Translation for "otherness is" to russian

Otherness is

• инаковость

Translation examples

инаковость

In doing so, the concept of "otherness" was strongly emphasized as a tool to differentiate or create artificial differences between certain groups of the population.
Тем самым настойчиво подчеркивалось понятие "инаковости", которое использовалось для проведения искусственных различий между определенными категориями населения.

10. Pursuant to the work of his predecessor, the Special Rapporteur takes the view that in order to defuse tensions between members of certain groups of the population and ultimately to fight racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, it is of utmost importance that the discussions surrounding national identity do not emphasize the concept of "otherness" as a tool to differentiate or create artificial differences between certain groups of the population.
10. Развивая мысли своего предшественника, Специальный докладчик считает, что для того, чтобы разрядить напряженность в отношениях между членами некоторых групп населения и в конечном счете бороться против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, крайне важно, чтобы во время дискуссии вокруг вопроса национальной идентичности не подчеркивалась концепция "инаковости" в качестве инструмента для дифференцирования или создания искусственных различий между некоторыми группами населения.