other vegetables - Russian translation

Potatoes and other vegetables are grown principally in southern Georgia, in Khvemo Kharthli and Samtsxe-Javaxethi.

Картофель и другие овощи выращиваются в основном в Южной Грузии - в Квемо Картли и Самцхе-Джавахети.

17. There is little agriculture in the Turks and Caicos Islands although some corn and other vegetables are grown.

17. На островах Тёркс и Кайкос сельское хозяйство развито слабо, хотя здесь выращивают кукурузу и другие овощи.

The training given was mostly geared to the food conservation (e.g.: tomato canning, onions and other vegetables and fruits) and to food warehousing.

В основном подготовка была посвящена вопросам хранения продовольствия (например, консервирование помидоров, лука и других овощей и фруктов) и складированию продовольствия.

The standard gross margins of other vegetables and other fruits were used for all vegetables and fruits grown, but the standard gross margins were not calculated, in each region.

Средняя валовая прибыль по другим овощам и фруктам рассчитывалась для всех выращиваемых овощей и фруктов, однако по каждому отдельному региону средняя валовая прибыль не определялась.

309. In all groups, the eating habits of urban and rural respondents differ in that the latter have a comparatively high average daily intake of potatoes, cabbage and other vegetables in summer and autumn.

Между городскими и сельскими респондентами различия в потреблении продуктов питания во всех исследуемых группах заключается в сравнительно высоком среднесуточном потреблении картофеля, капусты и других овощей у сельских респондентов в летне-осеннем сезоне.

The EU applies additional tariffs, which are progressively higher at lower import prices, for oranges and other citrus fruit, grapes, apples, etc., as well as for tomatoes, olives, cucumbers and other vegetables.

ЕС применяет дополнительные тарифы, которые соразмерно повышаются по мере снижения импортных цен, в отношении апельсинов и других цитрусовых, винограда, яблок и т.д., а также в отношении томатов, маслин, огурцов и других овощей.

Even when Israel eases the restrictions on agricultural exports, security measures more often than not lead to the damage of the perishable agricultural goods, such as strawberries, cucumbers, tomatoes and other vegetables, because of delays at the border.

Даже в тех случаях, когда Израиль частично отменяет ограничения на экспорт сельскохозяйственной продукции, очень часто применение мер безопасности приводит к порче такой сельскохозяйственной продукции, как клубника, огурцы, помидоры и другие овощи, из-за задержек на границе.

In the highlands of Madagascar, for example, almost 10,000 small farmers are producing hand-picked fine French beans and other vegetables for European supermarkets, where they fetch up to three times the price paid for industrially produced French beans.

Например, в высокогорных районах Мадагаскара почти 10 000 мелких фермеров выращивают отборную фасоль и другие овощи для европейских супермаркетов, где они продаются по цене, почти в три раза превышающей цену на фасоль, производимую агропромышленными предприятиями.

The TEAP Progress Report of May 2005 provided many examples of alternatives that are now used in A5 (and non-A5) countries for strawberries, tomato, cucurbits, other vegetables, flowers and tobacco (pages 113-136).

В докладе о ходе работы ГТОЭО за май 2005 года представлены многочисленные примеры принятия альтернативных вариантов странами, действующими в рамках статьи 5 (и вне рамок статьи 5), в том, что касается клубники, помидоров, тыквы, других овощей, цветов и табака (стр. 113136 англ. текста).

In fact, other vegetables gain more by being associated with you than you with them.

На самом деле другие овощи больше выигрывают от того, что их связывают с вами, чем вы - с ними.