Translation for "other than members" to russian

Other than members

• кроме членов

Translation examples

кроме членов

Abu Kishek added that by order of the Minister of Internal Security, some of the prisoners were not being allowed to receive any visitors other than members of their family. (The Jerusalem Times, 19 July)
Далее Абу Кишек сообщила, что по приказу министра внутренней безопасности некоторым заключенным не разрешают встречаться с другими посетителями, кроме членов их семей. ("Джерузалем таймс", 19 июля)

Taking into account the new security provisions of Chapter 1.10 and the existing prohibition of carrying persons other than members of vehicle crew under Section 8.3.1, the lack of a relevant definition could lead to question the presence on board the vehicle of persons engaged in transport of dangerous goods (in order to supervise the vehicle and goods, for training purposes, etc.).
Принимая во внимание новые положения по обеспечению безопасности, содержащиеся в главе 1.10, и предусмотренное в разделе 8.3.1 запрещение транспортировать других лиц, кроме членов экипажа транспортного средства, отсутствие соответствующего определения могло бы приводить к тому, что ставилась бы под сомнение правомерность присутствия на транспортном средстве лиц, участвующих в перевозке опасных грузов (с целью наблюдения за транспортным средством и грузами, обучения и т.д.).