Translation for "other province" to russian

Other province

• другая провинция
• другая область

Translation examples

другая провинция

The process continues in other provinces as well.
Этот процесс идет и в других провинциях.

And that is equally true in other provinces of the country.
И такое же положение дел в других провинциях страны.

Joint investigations in Kinshasa and other provinces
Количество совместных расследований в Киншасе и других провинциях

Similar measures are being taken in other provinces.
Аналогичные меры принимаются и в других провинциях.

Similar action is being taken by other provinces.
Аналогичные шаги предпринимаются и в других провинциях.

Tibet and other provinces were also poor.
Тибет и другие провинции также бедны.

Other Provinces are also formulating similar laws.
Другие провинции также разрабатывают аналогичные законы.

More copies will be printed for circulation to other provinces.
Будут напечатаны дополнительные экземпляры для распространения в других провинциях.

(a) Analysis of the experience of prison units in other provinces;
а) анализ опыта деятельности пенитенциарных учреждений в других провинциях;

The other province will be here soon.
Другие провинции скоро будут здесь.

It embarrasses me to say this but Shakaar's defiance seems to be catching on in some of the other provinces.
Мне стыдно сказать об этом, но вызывающее поведение Шакаара находит отклики в некоторых других провинциях.

I am so glad to see here today you men from the British Isles along with our Canadians you men from loyal Quebec from the great plains of Manitoba and Saskatchewan from British Columbia in the far west and from all other provinces.
Я очень рад видеть сегодня вас, воинов с Британских островов, бок о бок с канадцами, воинов из верного Квебека, с великих равнин Манитобы и Саскачевана, из Британской Колумбии далеко на западе, и из других провинций.

It cannot even judge properly concerning the proportion which its own province bears to the whole empire; or concerning the relative degree of its wealth and importance compared with the other provinces; because those other provinces are not under the inspection and superintendency of the assembly of a particular province.
Оно даже не может правильно судить о том, какую часть всего государства составля- ет его провинция, не может судить об относительной степени ее богатства и значения сравнительно с другими провинциями, потому что другие провинции не находятся под надзором и контролем собрания какой-нибудь отдельной провинции.

другая область

He asked why the four other provinces had not approved the act.
Почему этот закон не был одобрен четырьмя другими областями?

In Zaporizhzhya, Kyiv and other provinces, centres have been set up to advise teachers about methods for teaching Ukrainian.
В Запорожской, Киевской и других областях созданы консультативные пункты для учителей по методике преподавания украинского языка.

In vocational schools and colleges in Aqmola, Almaty, Pavlodar, Qaraghandy and other provinces, lectures are given as part of a teaching programme for girls aimed at preventing violations of the law, including violence; these lectures address topics such as "The health of women is the health of the nation", "What is trafficking?", "Work overseas: genuine, or a lure?" and "If you find yourself in trouble".
В профессиональных школах и колледжах Акмолинской, Алматинской, Павлодарской, Карагандинской и других областей при организации воспитательной работы с девушками по предупреждению правонарушений, в том числе насилия, проводятся беседы, лекции на темы: "Здоровье женщины - здоровье нации", "Что такое трафик?", "Работа за рубежом: реальность или ловушка?", "Если ты попала в беду" и другие.

458. Since 2001, groups of ICRC delegates have conducted more than 230 visits to penal correction colonies and remand centres in the Tashkent, Andijan, Bukhara, Navoi, Kashkadarya and other provinces. Of the total number of such visits, five in 2010, three in 2011 and two in 2012 were paid to the women's colony.
С 2001 года группами делегатов МККК осуществлено более 230 посещений колоний по исполнению наказания и следственных изоляторов Ташкентской, Андижанской, Бухарской, Навоийской, Кашкадарьинской и других областей республики (из общего числа посещений МККК учреждений по исполнению наказаний количество посещений женской колонии составило в 2010 году - 5, в 2011 году - 3, в 2012 г. - 2).