Similar context phrases
Translation examples
If we want to win, we do not show other players our cards.
Если мы хотим выиграть, мы не должны показывать другим игрокам свои карты.
Adding something for the other players gives an estimate of the total revenues of 2,000 million.
Поправка на поступления от других игроков позволяет получить показатель общего дохода в 2 000 млн. гульденов.
The job market includes other players -- the employers -- who enter the balance of the economic resilience equation.
На рынке труда присутствуют и другие игроки − работодатели, − которые представляют собой член уравнения экономической безопасности.
Developing countries would pay the highest price, while other players would be able to seek alternative solutions.
Развивающиеся страны заплатят за это самую высокую цену, в то время как другие игроки смогут найти альтернативные решения.
23. Future work must bring in other "players", including the United National Joint Staff Pension Board.
23. В будущем к работе должны подключиться другие <<игроки>>, в том числе Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
These policies were more difficult to handle than supply-side policies because, in addition to the technological risk, policymakers had to anticipate the response of other players.
Проведение подобной политики сопряжено с большими трудностями, чем политики регулирования предложения, поскольку помимо технологических рисков директивным органам необходимо предвидеть реакцию и других игроков.
In terms of international remittances, the Poste Maroc Group is linked with other players in the postal and banking sector through the International Financial System of the Universal Postal Union and Eurogiro.
Что касается международных переводов, то группа "Почта Марокко" связана с другими игроками в почтовом и банковском секторе по каналам международной финансовой системы Всемирного почтового союза и "Еврожиро".
5. The official statistics industry is part of a wider information industry, where other players are claiming their place and statistical organisations can not automatically assume that they will retain their current position and relevance.
5. Отрасль официальной статистики является частью более широкой информационной индустрии, в рамках которой на свою нишу претендуют и другие игроки, поэтому статистические организации не могут считать само собой разумеющимся дальнейшее сохранение за собой нынешних позиций и роли.
In the interaction of TNCs with other players, the main question is how developing countries can get more actively involved in the process of global knowledge generation and diffusion by leveraging the activities of TNCs in a way that complements domestic efforts.
Что касается взаимодействия ТНК с другими игроками, то главный вопрос заключается в том, как развивающиеся страны могли бы более активно подключиться к процессу глобальной выработки и распространения знаний на основе использования деятельности ТНК, которая дополняла бы усилия самих стран.
The staff representatives would not be content with just a folding seat at a card game where all the trumps would be dealt to the other players. Accordingly, the Chairman of the Commission should be urged to amend the modalities of the focus groups so as to allow for a meaningful consultation.
Представители персонала не будут довольствоваться ролью статистов при игре в карты, при которой все козыри будут находиться в руках других игроков, и Председателя Комиссии следует убедить в необходимости изменить методы работы тематических групп с целью создания условий для осуществления реального процесса консультаций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test