Translation for "other is are" to russian
Translation examples
Some exemptions require the approval of a governmental agency, while others are automatic.
Одни изъятия требуют их утверждения государственным ведомством, тогда как другие являются автоматическими.
The switch from one to the other approach is clearly challenging.
Очевидно, что переход от одного подхода к другому является сложной задачей.
Many of them are local, while others are national branches of international groups.
Многие из них представлены только в Аргентине, тогда как другие являются национальными отделениями международных организаций.
Others come from virtually every culture and faith tradition.
Другие являются представителями практически всех культур и религиозных традиций.
I say that this accusation, like the others, is baseless.
Я заявляю, что это обвинение, подобно другим, является необоснованным.
Some recommendations are very broad while others are more precise.
Некоторые рекомендации носят весьма общий характер, тогда как другие являются более конкретными.
The others are ex officio members representing local government entities.
Другие являются членами ex officio, представляющими органы местного самоуправления.
Others are political opponents of the PLO.
Другие являются политическими оппонентами ООП.
The two others are Burkina Faso and Mozambique.
Двумя другими являются Буркина-Фасо и Мозамбик.
Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.
Многие другие вопросы также необходимо будет поднять, но на других форумах и в другое время.
All other range scales correspond to each other.
Все другие наборы шкал дальности соответствуют друг другу.
But which others? There are no "others".
Но кто эти другие? <<Других>> не существует.
290. Turning to mixed language publications, there are 3,325 in Ukrainian and other languages, 3,456 in Russian and other languages, 4 in Bulgarian and other languages, 3 in Polish and other languages, 4 in Romanian and other languages, 1 in Yiddish and other languages, 1 in Hebrew and other languages, 12 in Crimean Tatar and other languages, 52 in English and other languages, 11 in German and other languages, 3 in French and other languages, 2 in Chinese and other languages, 1 in Belarusian and other languages, 2 in Uzbek and other languages, 1 in Vietnamese and other languages, 1 in Esperanto and other languages, 1 in Serbian and other languages, 1 in Roma and other languages, and 1 in Karaim and other languages.
290. Смешанным текстом: на украинском и других языках - 3 325, русском и других языках - 3 456, болгарском и других языках - 4, польском и других языках - 3, румынском и других языках - 4, идиш и других языках - 1, иврит и других языках - 1, крымско-татарском и других языках - 12, английском и других языках - 52, немецком и других языках - 11, французском и других языках - 3, китайском и других языках - 2, белорусском и других языках - 1, узбекском и других языках - 2, вьетнамском и других языках - 1, эсперанто и других языках - 1, сербском и других языках - 1, ромском и других языках - 1, караимском и других языках - 1.
They have learned from each other, have affected and influenced each other and at times have competed with each other.
Они учились друг у друга, они воздействовали и влияли друг на друга и временами соперничали друг с другом.
The two programs are learning from each other and helping each other.
Обе стороны учатся друг у друга и помогают друг другу.
These and other requests on other individuals and
Эти и другие просьбы по другим лицам и компаниям остались без
In other words, we are born to help each other.
Другими словами, мы рождены для того, чтобы помогать друг другу.