Translation for "osy" to russian

Osy

• осы

Translation examples

осы

As of October 1996, translations had been also completed into Czech, Hungarian, Latvian, Romanian and Polish, with funding from the ILGPS/OSI, for printing in early 1997.
С октября 1996 года были завершены переводы на чешский, венгерский, латвийский, румынский, польский языки при финансовой поддержке ИЛГПС/ОСИ в целях их выпуска в начале 1997 года.

It was organized by the Foundation for Local Development and Public Services of Romania (FLDPS) and the Federation of Romanian Municipalities, jointly with UNCHS (Habitat) and the Institute for Local Government and Public Service affiliated with the Open Society Institute (ILGPS/OSI, Budapest).
Они были организованы Фондом местного развития и коммунальных служб Румынии (ФЛДПС) и Федерацией румынских муниципалитетов совместно с ЦООННП (Хабитат) и Институтом местного управления и государственной службы при Институте открытого общества (ИЛГПС/ОСИ, Будапешт).

The activities of the national centres receive regular and full coverage in the newspapers Khalk suzi, Narodnoe slovo, Pravda vostoka, Toshkent okshomi and Tashkentskaya pravda and in Nurly jol in Kazakh and Ovozi tojik and Fakhrangi Osie markazi in Tajik.
На страницах газет "Халк сузи", "Народное слово", "Правда востока", "Тошкент окшоми", "Ташкентская правда" под рубрикой "В национальных культурных центрах", "Нурлы жол" на казахском языке, "Овози тожик", "Фахранги Осие маркази" на таджикском языке регулярно и всесторонне освещается деятельность национальных центров.

The activities of the cultural centres receive regular and full coverage in the newspapers Khalk suzi, Narodnoe slovo, Pravda vostoka, Toshkent okshomi and Tashkentskaya pravda (under the rubric entitled "At national cultural centres"), and in Nurly jol in Kazakh and Ovozi tojik and Fakhrangi Osie markazi in Tajik.
На страницах газет "Халк сузи", "Народное слово", "Правда Востока", "Тошкент окшоми", "Ташкентская правда" под рубрикой "В национальных культурных центрах, "Нурлы жол" на казахском языке, "Овози тожик", "Фахранги Осие маркази" на таджикском языке регулярно и всесторонне освещается их деятельность.

These included: the Asian-Pacific Forum of National Human Rights Institutions; the Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC); the Grameen Bank, Bangladesh; Habitat for Humanity International, the United States of America; the International Institute for Development and Citizenship, Brazil; and the Open Society Institute (OSI-SOROS), the United States of America.
В частности, это коснулось: Азиатско-тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека; Комитета развития сельских районов Бангладеш (КРСРБ); <<Граминбанка>>, Бангладеш; международной организации <<Хабитат в интересах человечества>>, Соединенные Штаты Америки; Международного института по вопросам развития и гражданства, Бразилия; и Института открытого общества (ОСИ-СОРОС), Соединенные Штаты Америки.

An interactive discussion was held with the participation of the representatives of the United Kingdom, China, the Netherlands, Slovakia, Belgium, France, Australia, Ghana, the Syrian Arab Republic, Uruguay, Kuwait, South Africa, Germany, Malaysia, Paraguay, Zimbabwe and Lesotho; the observers of the Organization for Economic Cooperation and Development and the Ibero-American Conference; the representatives of the International Labour Organization (ILO), the World Institute for Development Economics Research (UNU-WIDER) and the World Bank; as well as the representatives of the International Conference of Free Trade Unions (ICFTU), Manpower Inc. and the International Center for Policy Studies, OSI/HESP Academic Fellowship Program.
Состоялось интерактивное обсуждение с участием представителей Соединенного Королевства, Китая, Нидерландов, Словакии, Бельгии, Франции, Австралии, Ганы, Сирийской Арабской Республики, Уругвая, Кувейта, Южной Африки, Германии, Малайзии, Парагвая, Зимбабве и Лесото; наблюдателей от Организации экономического сотрудничества и развития и Иберо-американской конференции; представителей Международной организации труда (МОТ), Международного научно-исследовательского института экономики развития (МНИИЭР) и Всемирного банка; а также представителей Международной конфедерации свободных профсоюзов (МКСП), компании «Мэнпауэр Инк.» и программы академических стажировок ОСИ/ХЕСП Международного центра политических исследований.

The team rescued master Piell and Tarkin, but they were pursued by the prison's evil commandant, Osi Sobeck.
Группа спасла мастера Пилла и Таркина, но их стал преследовать коммендант тюрьмы, Оси Собек.

It was right there that lawyer, mr. Osie, told her your papa had been forced to marry with one of those high-up aristocrat like himself. My little rita, she don't believe.
Это было тут же тот адвокат, г-н Оси, сказал ей, что твой отец вынужден был жениться на одной из тех шишек аристократке как и он сам моя маленькая Рита она не верила она надеялась что он женится только на ней