Translation for "ostra" to russian

Ostra

• остра

Translation examples

остра

In the past four days, along the road four children from the refugee population of Sanski Most and Ostra Luka died.
За последние четыре дня в пути умерло четверо детей из числа беженцев из Сански-Моста и Остра-Луки.

It continued to maintain its 24-hour presence at the team site on the Ostra peninsula and at the headquarters at Cavtat (see attached map).
Миссия продолжала обеспечивать круглосуточное присутствие на своем опорном посту на полуострове Остра и в штабе в Цавтате (см. прилагаемую карту).

UNMOP continued to maintain its 24-hour presence at the Ostra peninsula, at Herceg Novi, at the headquarters at Cavtat and at Gruda (see attached map).
МНООНПП продолжала обеспечивать круглосуточное присутствие на полуострове Остра, в Херцегнови, в штабе в Цавтате и в Груде (см. прилагаемую карту).

Maintained 24-hour presence on the Ostra Peninsula, Herceg Novi, Cavtat and Gruda (progressively closed in advance of the 15 December end-date for the Mission)
:: Поддержание круглосуточного присутствия на полуострове Остра, в Херцегнови, Цавтате и Груде (постепенно свернутое до завершения деятельности Миссии 15 декабря)

UNMOP continued to maintain its 24-hour presence at the team site on the Ostra peninsula, at Herceg Novi, at its headquarters at Cavtat and at Gruda (see attached map).
МНООНПП продолжала обеспечивать круглосуточное присутствие на своем опорном посту на полуострове Остра, в Херцегнови, в штабе в Цавтате и в Груде (см. прилагаемую карту).

Local Croatian officials maintain that Croatia does not recognize any part of the United Nations-controlled zone (including the sea) other than the land area of the Ostra peninsula.
Местные хорватские должностные лица по-прежнему утверждают, что Хорватия не признает никакой части зоны, контролируемой Организацией Объединенных Наций (включая море), помимо сухопутной части полуострова Остра.

UNMOP maintains a 24-hour presence on the Ostra peninsula, at its team site at Herceg Novi in the Federal Republic of Yugoslavia (Montenegro), and at the headquarters at Cavtat and the team site at Gruda in Croatia.
МНООНПП поддерживает круглосуточное присутствие на полуострове Остра, в месте базирования в Херцегнови в Союзной Республике Югославии (Черногории) и в штаб-квартире в Цавтат, а также в месте базирования в Груде в Хорватии.

UNMOP continues to maintain its 24-hour presence at the team site on the Ostra peninsula, at Herceg Novi in the Federal Republic of Yugoslavia (Montenegro) and at the headquarters at Cavtat and the team site at Gruda in Croatia.
МНООНПП сохраняет свое круглосуточное присутствие на опорном пункте на полуострове Остра, в Херцегнови в Союзной Республике Югославии (Черногория) и в штабе в Цавтате и опорном пункте в Груде в Хорватии.

The Mission maintains a 24-hour presence at its team site on the Ostra peninsula, at Herceg Novi in the Federal Republic of Yugoslavia (Montenegro), and at the headquarters at Cavtat and the team site at Gruda in Croatia.
Миссия поддерживает круглосуточное присутствие на своем опорном посту на полуострове Остра, в Херцегнови в Союзной Республике Югославии (Черногории) и в штаб-квартире в Цавтат, а также на опорном посту в Груде в Хорватии.

Holy Virgin who guards Czêstochowa... and shines above the Ostra Gate, who protects our country and its faithful people, who restored me as a child to life, when placed in your care by my meeping mother... you opened my dying eyes, thus enabling me... to walk to your shrine... to thank God for the life you gave back to me.
О, Матерь Божия, ты светишь в Острой Браме! Твой чудотворный лик и в Ченстохове с нами, и в Новогрудке. Ты хранишь народ от бедствий.