Translation for "ossa" to russian

Ossa

• осса

Translation examples

осса

Ossa Morena Variscan magmatism and related mineralizations
- Магматизм и связанные с ним процессы минерализации в зоне Осса-Морена.

Mr. OSSA (Director, Macroeconomic and Social Policy Analysis Division) noted that the economic performance of the countries in transition had varied considerably.
31. Г-н ОССА (директор Отдела анализа макроэкономической и социальной политики) отмечает, что показатели экономической деятельности в странах с переходной экономикой заметно различаются.

In this context, Mr. Cristián Ossa has been appointed Deputy Special Representative and concurrently Resident Representative for the United Nations Development Programme.
В этом контексте г-н Кристиан Осса был назначен заместителем Специального представителя и одновременно с этим Представителем-резидентом Программы развития Организации Объединенных Наций.

In Costa Rica, activities are continuing under the project to support the sustainable management of the Ossa Peninsula ($8 million), within the national system of protected areas.
В Коста-Рике продолжается осуществление проекта по оказанию поддержки рациональному хозяйствованию на полуострове Осса (8 млн. долл. США) в рамках национальной системы охраняемых районов.

1. Mr. OSSA (Macroeconomic and Social Policy Analysis Division) noted the critical link between the external debt problem and the evolution of resource transfers between developing and developed countries.
1. Г-н ОССА (Отдел анализа макроэкономической и социальной политики) отмечает тесную взаимосвязь между проблемой внешней задолженности и изменением чистых потоков ресурсов между развивающимися и развитыми странами.

In conclusion, he assured the Committee that the Department would continue actively to follow up on the work of the Committee notwithstanding the departure from the Department of Mr. Cristian Ossa, who had been responsible for reports on economic issues.
6. В заключение оратор заверяет Комитет в том, что его Департамент будет по-прежнему внимательно следить за работой Комитета, несмотря на уход из Департамента г-на Кристиана Осса, который отвечал за доклады по экономическим вопросам.

1. Mr. OSSA (Department of Economic and Social Information and Policy Analysis) said that, despite the great strides made in the international treatment of the external debt of the developing countries, there was still a debt crisis in many countries.
1. Г-н ОССА (Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики) говорит, что, несмотря на большие успехи, достигнутые в решении на международном уровне проблемы внешней задолженности развивающихся стран, многие страны до сих пор испытывают кризис задолженности.

Mr. OSSA (Director, Macroeconomic and Social Policy Analysis Division, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis), introducing the report on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation (A/49/328), expressed the hope that it would be a useful background document for the consideration of an agenda for development.
1. Г-н ОССА (Директор, Отдел анализа макроэкономической и социальной политики, Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики), представляя доклад об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве (A/49/328), выражает надежду, что он станет полезным справочным документом при рассмотрении вопросов повестки дня, касающихся развития.

With respect to the mainstreaming of a gender perspective into undergraduate teacher training curricula and the training of future teachers in 1997, SERNAM signed agreements with the following universities in different regions of the country: Blas Cañas University, José Santos Ossa University, Metropolitan University for Education Sciences, University of La Frontera, University of Atacama and University of Playa Ancha.
В связи с включением подобной тематики в программы подготовки преподавательских кадров НУДЖ начиная с 1997 года заключило соглашения с высшими учебными заведениями различных регионов страны: университетами имени Бласа Каньяса и Хосе Сантоса Оссы, Педагогическим университетом столицы, Университетом Атакамы и университетами городов Ла-Фронтера и Плайя-Анча.

(Mr. Ossa) economies in transition into the world economy: the role of the United Nations" (A/48/317); the report on economic stabilization programmes in developing countries (A/48/380); and the report on financing for development (A/48/367), and focused on the conclusions of each of the documents.
51. Г-н ОССА (Директор Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики) представляет следующие четыре доклада Генерального секретаря: доклад о воздействии происходящей в последнее время эволюции стран с переходной экономикой в мировую экономику (А/48/331); доклад, озаглавленный "Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство: роль Организации Объединенных Наций" (А/48/317); доклад о программах экономической стабилизации в развивающихся странах (А/48/380) и доклад о финансировании развития (А/48/367), особо остановившись на выводах каждого из этих документов.

Ossa and Olympus know it.
Осса и Олимп знают.

My sons, Ossa and Bankee.
Мои сыновья, Осса и Банки.

And, if thou prate of mountains, let them throw millions of acres on us, till our ground, singeing his pate against the burning zone, make Ossa like a wart!
Ты врал про горы? Миллионы акров нам на курган, чтоб солнце верх сожгло и в бородавку превратилась Осса!