Translation for "osi" to russian
Translation examples
For OSI - Establish initial proposals for guidelines and procedures for the conduct of an OSI and for OSI infrastructure to support the OSI regime
Для ИНМ: - составление первоначальных предложений в отношении руководящих принципов и процедур проведения ИНМ, а также в отношении инфраструктуры ИНМ в поддержку режима ИНМ.
For OSI - Establish more refined proposals for guidelines and procedures for the conduct of an OSI and for OSI infrastructure to support the OSI regime
Для ИНМ: - составление доработанных предложений в отношении руководящих принципов и процедур проведения ИНМ, а также в отношении инфраструктуры ИНМ в поддержку режима ИНМ;
For OSI - Propose guidelines and procedures for the conduct of an OSI and for the OSI infrastructure
Для ИНМ: - представление предложения в отношении руководящих принципов и процедур проведения ИНМ, а также в отношении инфраструктуры для ИНМ;
Our fears that OSIs could be used for harassment and interference are heightened by the demands made for an easy "trigger" for such OSIs.
Опасаемся мы и того, что ИНМ могут быть использованы для притеснений и вмешательства, что усугубляется еще и требованиями об облегченном "инициировании" таких ИНМ.
The Regional Centre Democratic Governance team has promoted partnerships with OSI and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights.
Группа Регионального центра по вопросам демократического управления содействует установлению партнерских отношений с Институтом "Открытое общество" и Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ.
The Open Society Institute (OSI) is a private operating and grants-making foundation that promotes the development of open societies worldwide by supporting an array of initiatives in different geographic regions.
Институт "Открытое общество" (ИОО) - это частный, занимающийся субсидированием фонд, который содействует развитию открытых обществ по всему миру путем поддержки широкого спектра инициатив в различных географических регионах.
1. The Open Society Institute Justice Initiative (OSI) noted that the Dominican Republic has signed but not ratified the Convention on the Reduction of Statelessness (1961) and it is not a party to the Convention relating to the status of Stateless Persons (1954).
1. Институт открытого общества за справедливость (ИОО) отметил, что Доминиканская Республика подписала, но не ратифицировала Конвенцию 1961 года о сокращении безгражданства и не является участником Конвенции 1954 года о статусе апатридов2.
It was organized by the Foundation for Local Development and Public Services of Romania (FLDPS) and the Federation of Romanian Municipalities, jointly with UNCHS (Habitat) and the Institute for Local Government and Public Service affiliated with the Open Society Institute (ILGPS/OSI, Budapest).
Они были организованы Фондом местного развития и коммунальных служб Румынии (ФЛДПС) и Федерацией румынских муниципалитетов совместно с ЦООННП (Хабитат) и Институтом местного управления и государственной службы при Институте открытого общества (ИЛГПС/ОСИ, Будапешт).
(h) A 2-year Project for "Awareness-raising campaign on domestic violence", launched by Gender Equality and Women's Initiatives Public Union, the European Commission, the SCFWCA and Governance Program (Hungary) of OSI-AF at the end of 2011.
h) двухлетний проект <<Агитационно-пропагандистская кампания по проблеме насилия в семье>>, реализация которого была начата в конце 2011 года общественным объединением <<Гендерное равенство и женские инициативы>>, Европейской комиссией, ГКСЖД и Программой административного управления (Венгрия) Института Открытого Общества - Фонда содействия.
21. In Eastern and Central Europe and Central Asia, collaboration is ongoing with the Open Society Institute (OSI)/SOROS. They continue to be very active in the area of violence against women and have created a network called Stop trafficking ([email protected]).
21. В Восточной и Центральной Европе и Центральной Азии ведется сотрудничество с Институтом открытого общества (ИОО)/СОРОС, который продолжает предпринимать весьма активные усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и который создал сеть "Stop trafficking" ("борьба с незаконной торговлей") (stop-traffic(A)solar.cini.utk.edu).
The Open Society Institute (OSI), which helped raise awareness of disability issues and supported national organizations' efforts to monitor implementation of the relevant provisions of the Constitution, and Handicap International provided support for disability awareness-raising and mainstreaming activities and for recognition of HIV as a disability.
Институт "Открытое общество" (ИОО), который содействует повышению осведомленности о проблемах инвалидов и поддерживает усилия национальных организаций по контролю за осуществлением соответствующих положений Конституции, и Международная организация помощи инвалидам оказывают поддержку мерам по повышению осведомленности о проблемах инвалидов и их учету и признанию ВИЧ в качестве инвалидности.
These included: the Asian-Pacific Forum of National Human Rights Institutions; the Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC); the Grameen Bank, Bangladesh; Habitat for Humanity International, the United States of America; the International Institute for Development and Citizenship, Brazil; and the Open Society Institute (OSI-SOROS), the United States of America.
В частности, это коснулось: Азиатско-тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека; Комитета развития сельских районов Бангладеш (КРСРБ); <<Граминбанка>>, Бангладеш; международной организации <<Хабитат в интересах человечества>>, Соединенные Штаты Америки; Международного института по вопросам развития и гражданства, Бразилия; и Института открытого общества (ОСИ-СОРОС), Соединенные Штаты Америки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test