Similar context phrases
Translation examples
The posts authorized by the General Assembly for the Office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs (OSCAL) should be filled as soon as possible.
Следует как можно скорее заполнить должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей для Управления Специального координатора по Африке и НРС (УСКАН).
OSCAL is in the process of identifying data areas and developing specifications for the type of information and data required for the final review. These are expected to include the following:
УСКАН занимается в настоящее время определением областей данных и разработкой требований в отношении необходимых для окончательного обзора видов информации и данных, к которым, как ожидается, будут относиться следующие:
It planned to organize expert group meetings on micro-credit for enterprise development in Africa in cooperation with the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries (OSCAL).
Она планирует организовать совещания групп экспертов по вопросам микрокредитования для развития предприятий в Африке в сотрудничестве с Управлением Специального координатора по Африке и наименее развитым странам (УСКАН).
The independent evaluation and final review are being coordinated by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries (OSCAL) of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
Координация независимой оценки и окончательного обзора осуществляется Управлением Специального координатора по Африке и наименее развитым странам (УСКАН) Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
18. ECA and the Office of the Special Coordinator on Africa and the Least Developed Countries (OSCAL) are working together to assist in the process for undertaking the independent evaluation of the United Nations-New Agenda for the Development of Africa, in preparation for the final review and appraisal of that programme.
18. ЭКА и Управление Специального координатора по Африке и наименее развитым странам (УСКАН) совместно оказывают помощь в процессе проведения независимой оценки хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы, в подготовке окончательного обзора и оценки этой программы.
Progress had also been made in the development of a framework for action on diversification of African economies, which had been discussed in the meeting organized by OSCAL in New York and further in the context of the Steering Committee of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa (UN SIA) in Addis Ababa.
Был достигнут также прогресс в разработке рамочной программы действий по диверсификации экономики африканских стран, которая была рассмотрена на совещании, организованном УСКАН в Нью-Йорке, и затем в рамках Руководящего комитета Специальной общесистемной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке в Аддис-Абебе.
Likewise, for the preparation of the Secretary-General's report to the fifty—second session of the General Assembly, contributions were received from, among others, DDSMS, UNCHS/Habitat, UNICEF, Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries (OSCAL), World Bank, WIPO, ITC, WMO, FAO, ICAO, Universal Postal Union (UPU), IMF, WHO, UNESCO, UNIDO, UNEP and DHA.
Аналогичным образом при подготовке доклада Генерального секретаря для пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи содействие оказали, в частности, ДПРУО, ЦНПООН/Хабитат, ЮНИСЕФ, Управление Специального координатора для африканских и наименее развитых стран (УСКАН), Всемирный банк, ВОИС, МТЦ, ВМО, ФАО, ИКАО, Всемирный почтовый союз (ВПС), МВФ, ВОЗ, ЮНЕСКО, ЮНИДО, ЮНЕП и ДГВ.
The discussion was based, inter alia, on a number of background documents prepared by the Conference secretariat, including a note on "Sustainable development of the least developed countries and their beneficial integration into the global economy: Past performance, challenges and the way forward" (A/CONF.191/IPC/12), the Least Developed Countries 1999 Report, country presentations by LDCs, and a paper prepared by OSCAL entitled "Contribution of the major United Nations Conferences to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and their implications for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries" (A/CONF.191/IPC/13).
Обсуждения были построены, в частности, на некоторых справочных документах, подготовленных секретариатом Конференции, включая записку "Устойчивое развитие наименее развитых стран и благотворное влияние их интеграции в мировую экономику: показатели за предыдущий период, главные задачи и перспективы действий" (A/CONF.191/IPC/12), Доклад о наименее развитых странах за 1999 год, материалы, представленные НРС, и подготовленный УСКАН документ "Contribution of the major United Nations Conferences to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and their implications for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries" ("Вклад крупных конференций Организации Объединенных Наций в осуществление Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы и связанные с ними последствия для третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам") (A/CONF.191/IPC/13).
a Interns: UNNGLS (5); associate experts: OSCAL (1), SOPAC (2), UNCCD (4), UNFCCC (2), UNICRI (3), UNSSC (2).
a Стажеры: ССНПО (5); младшие эксперты: КСКАН (1), СОПАК (2), КООНБО (4), РКООНИК (2), ЮНИКРИ (3), КПСООН (2).
We worked directly with various UN Divisions and agencies, and most often connected directly with UNIFEM, WHO, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries (OSCAL).
Мы работали напрямую с различными отделами и учреждениями Организации Объединенных Наций, поддерживая особенно частые непосредственные контакты с ЮНИФЕМ, ВОЗ, Канцелярией Специального координатора по Африке и наименее развитым странам (КСКАН).
Ms. Yvette Stevens, Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries (OSCAL), Department of Economic and Social Affairs, introduced the report of the Secretary-General, as contained in document A/57/156.
Г-жа Иветт Стивенс, Специальный координатор по Африке и наименее развитым странам (КСКАН), Департамент по экономическим и социальным вопросам, представила доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/57/156.
In this regard, we note the proposal to assign to the Secretary-General's Advisor for Special Assignments in Africa the responsibilities of coordinating and guiding reports and input on Africa-related matters and on Least Developed Countries through the Office of the Special Coordinator for Africa and Least Developed Countries (OSCAL).
В этой связи мы отмечаем предложение доверить Советнику Генерального секретаря по особым поручениям в Африке функции по согласованию и руководству подготовкой докладов и сообщений по связанным с Африкой вопросам и по наименее развитым странам через Канцелярию Специального координатора по Африке и наименее развитым странам (КСКАН).
66. The Working Group is also of the view that the home page of OSCAL on the United Nations web site (www.un.org/esa/africa/adhocWg/index.html) should be constantly updated and strengthened to reflect the measures being taken and progress attained towards the implementation of the recommendations of the report of the Secretary-General.
66. Рабочая группа также считает, что базовая страница КСКАН на веб-сайте Организации Объединенных Наций (www.un.org/esa/africa/adhocWg/index.html) должна постоянно обновляться и дорабатываться, с тем чтобы на ней можно было размещать информацию о принимаемых мерах и достигнутом прогрессе в выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря.
The Office of the Special Co-ordinator for Africa and the Least Developed Countries (OSCAL) of the Department of Economic and Social Affairs will hold a briefing for African and other interested delegations on the progress report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (documents A/55/350 and Add.1).
Канцелярия Специального координатора по Африке и наименее развитым странам (КСКАН) Департамента по экономическим и социальным вопросам проведет для делегаций африканских стран и других заинтересованных делегаций брифинг, посвященный очередному докладу Генерального секретаря об осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы (документы A/55/350 и Add.1).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test