Translation for "orthoses" to russian

Orthoses

• ортезы
• ортезов
• ортопедических
• ортез
• ортез для

Translation examples

ортезы

(d) Albania reported that the prosthetic workshop at the Kukes Regional Hospital will be upgraded with equipment, raw materials and components for the repairs and the production of prostheses and orthoses and that the hospital's rehabilitation unit will continue to assist not only mine and UXO survivors but also others in need
d) Албания сообщила, что за счет оборудования, сырья и комплектующих для ремонта и производства протезов и ортезов будет произведена модернизация протезной мастерской в кукешской областной больнице, и реабилитационное отделение больницы будет и впредь оказывать помощь не только выжившим жертвам мин и невзорвавшихся боеприпасов, но и другим нуждающимся.

Aims of the organization: The International Society for Prosthetics and Orthotics (ISPO) was founded as an independent, impartial, and non-political NGO dedicated to enhancing mobility, functional independence, and quality of life for persons with physical disabilities who may benefit from rehabilitation with prostheses, orthoses, or wheeled mobility devices.
Цели организации: Международное общество протезирования и ортопедии (МОПО) было создано как независимая, беспристрастная и аполитичная НПО, конкретно занимающаяся повышением мобильности, функциональной самостоятельности и качества жизни людей с физической инвалидностью, которые могут выгадать от реабилитации с помощью протезов, ортезов или колесных средств передвижения.

Several facilities in Timor-Leste such as the Asosiasaun Hi'it Ema Ra'es Timor (ASSERT) and Klibur Domin, based in or close to the capital, focus on people with physical disabilities, providing them with, inter alia, mobility aids (prostheses and orthoses) and physiotherapy as well as providing long term accommodation and social support.
Некоторые учреждения в Тиморе-Лешти, такие как Asociasaun Hi'it Ema Ra'es Timor (ASSERT) и Klibur Domin, расположенные в столице или недалеко от нее, уделяют основное внимание людям с физическими недостатками, предоставляя им, в частности, средства, облегчающие мобильность (протезы и ортезы), и физиотерапию, а также место для долговременного проживания и социальную поддержку.

ортопедических

Experts in the production of prostheses and orthoses are available.
Имеются в наличии специалисты по изготовлению протезов и ортопедических аппаратов.

There is no waiting list for the fitting of prostheses or orthoses.
Нет никакого листа ожидания для подгонки протезов или ортопедических аппаратов.

Create a directory of institutions involved in the production and fitting of prostheses and orthoses by the end of 2006.
Создать к концу 2006 года справочник учреждений, связанных с производством и подгонкой протезов и ортопедических аппаратов.

Procure sufficient raw materials for production of lower and upper limb prostheses, orthoses, and splints.
Закупать достаточно сырьевых материалов для производства протезов нижних и верхних конечностей, ортопедических аппаратов и шин.

The OAS supports the physical rehabilitation of mine survivors. The principal provider of prostheses and orthoses is CENAPRORTO.
ОАГ поддерживает физическую реабилитацию выживших жертв мин. НЦТПОО является главным поставщиком протезов и ортопедических аппаратов.

The fundamental limitation is that the production of prostheses and orthoses can only be done in the capital, meaning access and costs are issues.
Фундаментальное ограничение состоит в том, что производство протезов и ортопедических аппаратов может вестись только в столице, а это означает наличие проблем доступа и издержек.

Develop and implement a strategy from 2005 to 2009 to improve the process of rehabilitation for mine survivors and other persons with disabilities through coordination and the provision of prostheses, orthoses, assistive devices and medicines.
Разработать и осуществить стратегию на 2005 - 2009 годы по улучшению процесса реабилитации для выживших жертв мин и других инвалидов за счет координации и предоставления протезов, ортопедических аппаратов, вспомогательных приспособлений и медикаментов.

In the existing BPHS, disability is the 6th component of the package and includes the following services: Information / Education / Communication, awareness, care seeking; Home-based services for paraplegic cases; Outpatient physiotherapy (screening and treatment); Inpatient physiotherapy; Orthopedic services (diagnosis); production of orthoses, fitting and training; and, production of prostheses, fitting and training.
В существующем БКМСУ инвалидность является шестым компонентом комплекса и включает следующие услуги: информация/образование/коммуникация, осведомление, запрос попечения; надомные услуги для парализованных пациентов; амбулаторная физиотерапия (рентгеноскопия и лечение); стационарная физиотерапия; ортопедические услуги (диагностика); изготовление и подгонка ортопедических приспособлений и обучение их применению; и изготовление и подгонка протезов и обучение их применению.

The centres fit upper and lower limb prostheses and orthoses, provide free medical care, physical rehabilitation, psychosocial support, vocational training, micro-credits for small business, and public awareness services related to government rules and programs.
Эти центры производят подготку протезов верхних и нижних конечностей и ортопедических приспособлений, предоставляют бесплатное медицинское попечение, физическую реабилитацию, психологическую поддержку, профессиональная подготовку, микрокредиты для малого бизнеса и услуги в сфере массово-разъяснительной работы в связи с правительственными правилами и программами.