Translation for "orthophoto" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Orthophotos, as digital data and as hardcopies, would be of great help.
Ортофотографии как в цифровой, так и в печатной форме послужили бы большим подспорьем в этом отношении.
The production of orthophoto maps should be a priority for donor assistance or domestic financing.
Следует изучить возможность визуального определения границ непосредственно на ортофотографиях в
In addition, a register of agriculturally productive areas (the Land Parcel Identification System) was updated using digital orthophoto maps, and a forecast of the yields of the principal crops in Slovakia was completed using NOAA images.
Кроме того, с помощью ортофотопланов был обновлен регистр сельскохозяйственных производственных районов (Система идентификации земельных участков), а с помощью снимков, полученных со спутника NOAA, были составлены прогнозы урожайности по основным сельскохозяйственным культурам в Словакии.
The need for a higher position accuracy compared to that provided by single digital orthophotos was emphasized for updating forest maps, whereas the integrated GPS/terrestrial laser system provided sufficiently accurate information and performed adequately in urban areas.
Была подчеркнута потребность в более высокой точности определения местоположения по сравнению с точностью, обеспечиваемой отдельными цифровыми ортофотопланами, для обновления лесных карт, при этом было отмечено, что комплексная наземная лазерная система с поддержкой GPS предоставляла достаточно точную информацию и должным образом функционировала в городских районах.
The background for the cadastral map is the orthophoto map.
Кадастровые планы составляются на базе ортофотокарты.
In addition, the aerial photos are used to produce orthophoto maps at different scales.
Для создания ортофотокарт различных масштабов используются также аэрофотоснимки.
Digital general geographic orthophoto maps with a 1:50,000 scale are available for 60% of the territory of Azerbaijan.
Цифровые общегеографические ортофотокарты охватывают 60% территории Азербайджана.
159. Orthophoto maps with a resolution of 0.5 m have been produced in Lithuania since 1996. In the initial phase (1996-2000) the Swedish company Swedesurvey AB produced the orthophoto maps under a bilateral assistance programme.
159. С 1996 года в Литве выходят ортофотокарты с разрешением 0,5 м. На начальном этапе (1996-2000 годы) ортофотокарты в рамках двусторонней программы помощи выпускала шведская компания "Свидсервей АБ".
The significance of the GPS measurements in the development of orthophoto maps and precise digital surface models was demonstrated.
Было продемонстрировано значение измерений GPS для создания ортофотокарт и точных цифровых моделей поверхности.
The digital raster orthophoto map M 1:10,000 was used as a basis for development of this database.
В основу этой базы данных легла цифровая растровая ортофотокарта масштаба 1:10 000.
10. On 25 November, the Secretary transmitted to the parties the 1:25,000 scale orthophoto maps of the Western Sector.
10. 25 ноября Секретарь препроводил сторонам ортофотокарты западного сектора в масштабе 1:25 000.
The plan is to carry out new aerophotography and produce new digital colour orthophoto maps at a scale of 1:10,000.
Планируется провести новую аэрофотосъемку и выпустить новые цифровые цветные ортофотокарты масштаба 1:10 000.
However, other technical approaches, such as the use of orthophoto maps, should be evaluated to see if surveying costs could be further reduced.
Однако, для того чтобы выяснить возможности для дальнейшего снижения расходов, связанных со съемкой, следует рассмотреть и другие подходы, такие, как применение ортофотокарт.
In 2006, the whole territory was covered by aerial photography for production of a digital orthophoto map (scale: 1:5,000) by the Ministry of Agriculture and Food Supply in coordination with the Ministry of Defence.
В 2006 году на всей территории Министерство сельского хозяйства и продовольствия Болгарии в координации с Министерством обороны провело аэрофотосъемку с целью составления цифровой ортофотокарты (в масштабе: 1:5 000).
Aerial photography and orthophoto mapping were also supported by Sweden.
Помощь в совершенствовании аэрофотосъемки и ортофотоснимков оказывает и Швеция.
Modern orthophoto seems to provide an attractive alternative to traditional mapping.
Современные ортофотоснимки представляются привлекательной альтернативой традиционному картографированию.
The digital database contained geospatial data, orthophotos and geographical names.
Цифровая база данных включает геопространственные данные, ортофотоснимки и географические названия.
Orthophotos, digital and paper-based maps were produced in Sweden and later completed at the Institute.
Ортофотоснимки, цифровые и бумажные карты были выпущены в Швеции и впоследствии доработы в Институте.
In particular, updated orthophotos will not only serve the Land Parcel Information System and the Integrated
В частности, обновленные ортофотоснимки найдут применение не только в системе информации о земельных участках и интегрированной системе управления и контроля, но и будут широко использоваться в картографии и ГИС.
In preparation for a review of the orthophoto maps, they conducted a familiarization flight along the boundary, including a stopover at Adigrat, to inspect the new field office located there.
В ходе подготовки к обзору ортофотоснимков они произвели ознакомительный полет вдоль границы, сделав остановку в Адиграте для инспекции расположенного там нового полевого отделения.
At present there are digital topographic maps covering the entire country but which indicate only few features and are supplemented by orthophoto with the names of localities.
Хотя на сегодняшний день и существуют цифровые топографические карты всей территории страны, они дают неполную информацию и дополняются ортофотоснимками с указанием названий населенных пунктов.
It is expected that the above use of cash income will continue, meaning that production of topographic data and orthophotos can progress more rapidly than would be otherwise possible.
Предполагается, что упомянутое использование доходов в виде наличности будет продолжаться, а это означает, что производство топографических данных и ортофотоснимков будет развиваться быстрее, чем это было бы возможным в других случаях.
The Government of Austria had recently improved accessibility to digital information, enabling public access via the Internet to a wide variety of information including, inter alia, textual and graphical cadastral and land registration data, digital orthophotos, and cartographic and digital landscape data.
Правительство Австрии недавно улучшило доступ к цифровой информации, обеспечив общественности доступ через Интернет к широкому кругу информации, включая, среди прочего, текстуальные и графические кадастры и данные о регистрации земель, цифровые ортофотоснимки и картографические и цифровые данные о ландшафтах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test