Translation for "orthogonally" to russian

Orthogonally

• ортогонально
• ортогонального
• перпендикулярно
• под прямым углом

Translation examples

ортогонально

The vectors of the weights are orthogonal, so that the factors define an orthogonal set of axes in the multidimensional variable space.
Векторы весов имеют ортогональную направленность, что позволяет факторам определять ортогональное множество осей в многомерном переменном пространстве.

Application of load: orthogonal to directions of load tests one and two
Распределение груза: ортогонально к направлениям контрольных нагрузок 1 и 2.

One unit is dropped in six orientations (opposing directions of 3 orthogonal axes).
Один блок сбрасывают в шести положениях (противоположные направления 3 ортогональных осей).

The "apparent surface" for a defined direction of observation means, at the request of the manufacturer, the orthogonal projection of:
2.8 "видимая поверхность" в определенном направлении наблюдения означает (по просьбе изготовителя) ортогональную проекцию:

The following tests shall be carried out along each of the three orthogonal axes of the test item.
Приводимые ниже испытания проводятся по каждой из трех ортогональных осей испытываемого устройства.

Orthogonal vector's gone.
Ортогональный вектор исчез.

'Dynomorphic generators, conceptual geometer, beam synthesiser, 'orthogonal engine filters.'
Диноморфные генераторы, концептуальный геометр, синтезатор лучей, ортогональные фильтры двигателя.

Therefore we'll draw orthogonal axes. We'll begin by learning the section of the capital.
После ортогональных осей начинаем чертить профиль капители.

But it seems I was simply rotated into an orthogonal time that runs at right angles to this one.
Но кажется, что я был просто направлен в ортогональное время, которое идет перпендикулярно этому.

перпендикулярно

For test purposes, the load is to be applied centerline of the hinge pin in a direction orthogonal to the longitudinal and transverse loads.
Для целей испытания нагрузка прилагается по оси стержня петли в направлении, перпендикулярном направлениям продольной и поперечной нагрузок.

The load is to be applied through the centerline of the hinge pin in a direction orthogonal to the longitudinal and transverse loads (Figure 3-2).
Нагрузка прилагается по оси стержней петель в направлении, перпендикулярном направлению продольной и поперечной нагрузок (рис. 3-2).

под прямым углом

Addition of orthogonal loading requirements for sliding and hinged doors
3. Включение требований о распределении нагрузки под прямым углом, касающихся раздвижных и навесных дверей

However, it was ultimately determined that the addition of a load test conducted in a direction orthogonal to the existing tests could not be justified at the present time.
Однако в конечном счете было решено, что на данном этапе нет оснований для включения испытания на нагрузку под прямым углом в перечень существующих испытаний.

The working group has discussed the possibility of adding a force loading requirement in the direction orthogonal to the directions perpendicular and parallel to the latch face for hinged and sliding doors.
Рабочая группа обсудила возможность введения требования о распределении нагрузки под прямым углом к направлениям, которые перпендикулярны и параллельны лицевой стороне защелки навесных и раздвижных дверей.