Translation for "orthodox christianity" to russian

Orthodox christianity

• православное христианство
• православие

Translation examples

православное христианство

The country is home to four major monotheistic religions (Catholicism, Islam, Judaism and Orthodox Christianity).
В стране представлены четыре основных монотеистских религии (католицизм, ислам, иудаизм и православное христианство).

The main religions represented are Islam (65 per cent Shia, 35 per cent Sunni), Orthodox Christianity (about 200,000) and Judaism (18,000 Mountain Jews, 6,000 Ashkenazi Jews, several hundred Georgian Jews).
Основные религии -- Ислам (65% -- шииты, 35% сунниты), Православное Христианство (около 200 тыс. чел.), Иудаизм (горские евреи -- 18 тыс., евреев-ашкенази -- 6 тыс., грузинских евреев -- несколько сотен чел.).

Catholicism has done this for the Polish and the Irish; Orthodox Christianity for the Bulgarians, Greeks and Serbs; Judaism for the Israelis and Jewish minorities across the world; Islam for the Pakistanis, Bosnians, Kosovars and the many Muslims in the West; and many traditional polytheistic religions have done the same in Africa and Asia and for the indigenous people of the Pacific region and the Americas.
Именно такую роль играл католицизм для поляков и ирландцев; православное христианство - для болгар, греков и сербов; иудаизм - для израильтян и еврейских меньшинств во всем мире; ислам - для пакистанцев, боснийцев, косоваров и многих мусульман в западных странах; а также многочисленные политеистические, традиционные религии жителей Африки, Азии и коренных народов Океании и Америки.

православие

Most of the population are Orthodox Christians.
Большинство населения исповедует христианство (православие).

Orthodox Christianity was introduced in 865 by Khan Boris who received the title of king.
Православие было введено в 865 году ханом Борисом, которому был жалован княжеский титул.

The majority of Montenegrins were Orthodox Christians, but there were also Catholics, Muslims and Buddhists in the country.
Большинство черногорцев исповедуют православие, но в стране также проживают католики, мусульмане и буддисты.

The country's main religions were Islam and Orthodox Christianity; members of those religions accounted for almost 90 per cent of the population.
К основным вероисповеданиям страны относятся ислам и православие, последователи которых составляют около 90% населения.

The following dominant monotheistic religious denominations coexist in Bosnia and Herzegovina: Islam, Orthodox Christianity, Catholicism and Judaism, as well as other religious groups and sects.
В Боснии и Герцеговине сосуществуют следующие основные монотеистические вероисповедания: ислам, православие, католицизм и иудаизм, а также другие религиозные группы и секты.

As a crossroads of civilizations, cultures and religions -- Orthodox Christianity, Catholicism, Judaism and Islam -- we can contribute much to a new dialogue and culture of peace.
Находясь на перекрестке цивилизаций, культур и религий: православия, христианства, католицизма, иудаизма и ислама -- мы можем внести большой вклад в новый диалог и культуру мира.

Nearly all Greek Cypriots are Orthodox Christians; Turkish Cypriots are Muslims, and members of the Armenian, Maronite and Latin minorities adhere to their own Christian denominations.
Почти все греки-киприоты исповедуют православие, турки-киприоты являются мусульманами, а армяне, марониты и представители меньшинств романской языковой группы придерживаются своей христианской веры.

13. Orthodox Christianity is the most prevalent religion in Serbia with 6,371,584 adherents, followed by Catholicism with 410,976 adherents, and Islam with 239,658 adherents, etc.
13. Православие является наиболее распространенной религией в Сербии, которую исповедует 6 371 584 человека, за ней следуют католицизм − 410 976 человек и ислам − 239 658 человек и т.д.

Today, two big confessions -- Sunni Islam (of the Hanafi school) and Russian Orthodox Christianity -- shape the religious landscape, together with a number of smaller communities.
На сегодняшний день две крупные конфессии − ислам суннитского направления (ханафитский мазхаб) и православие (русская православная церковь) − вместе с рядом более мелких общин определяют религиозный состав страны.

Yugoslav nations, divided between Eastern Orthodox Christianity and Roman Catholicism, Islam and Judaism, learned to live side by side and created a new political and cultural identity for themselves.
Югославская нация, разделенная на восточное православие и римский католицизм, ислам и иудаизм, научилась жить бок о бок друг с другом и создала для себя новый политический и культурный облик.