Translation for "orphan source" to russian

Orphan source

• бесхозный источник
• сирота источник

Translation examples

бесхозный источник

2.2. Programmes for recovering orphan sources;
2.2 программы возвращения "бесхозных" источников;

promote awareness of the safety and security hazards associated with orphan sources;
- повышать информированность о последствиях для безопасности и сохранности, связанных с бесхозными источниками;

The problem of orphan sources is addressed in several international and regional documents.
Проблема бесхозных источников рассматривается в ряде международных и региональных документов.

The urgent need to deal with orphan sources was highlighted by many States.
Многие государства подчеркнули настоятельную необходимость заняться проблемой <<бесхозных>> источников.

State parties highlighted the urgent need to strengthen controls over orphan sources.
Государства-участники особо указали на насущную необходимость усиления контроля за <<бесхозными>> источниками.

National legal framework with regard to high-activity sealed radioactive sources and orphan sources
Национальные правовые рамки по контролю за высокоактивными герметизированными радиоактивными источниками и <<бесхозными>> источниками

Specific mention is made of orphan sources for which special attention is required by the competent authorities.
В ней конкретно говорится о бесхозных источниках, которым компетентные органы должны уделять особое внимание.

This need is recognized in the context of orphan sources both in the Code of Conduct [11] and in the EU Directive [3].
Эта необходимость признана в контексте бесхозных источников как в Кодексе поведения [11], так и в Директиве ЕС [3].

However, most of these are handled on a case-by-case basis, and many relate only to orphan sources. [QD2]
Однако большинство таких случаев урегулируется на индивидуальной основе и может относиться только к бесхозным источникам. [QD-2]

Focus at this session has been on scrap metal, but Croatia's major problem is with orphan sources.
Центральным объектом внимания на нынешней сессии является металлолом, но для Хорватии основная проблема - это бесхозные источники.