Translation examples
Today, at 7 p.m. local time, Pale Serb forces launched four "Orkan" rockets with cluster bombs at the city of Zenica.
Сегодня в 19 ч. 00 м. местного времени силы сербов Пале выпустили четыре ракеты "Оркан" рассеивающего действия по городу Зеница.
Yesterday, at 1416 local time, Pale Serb forces fired an Orkan type rocket with cluster bombs at the city centre of Travnik.
Вчера в 14 ч. 16 м. по местному времени силы сербов Пале выпустили ракету типа "Оркан" с кассетной боеголовкой по центру города Травник.
More than 10 Orkan rockets packed with cluster bombs were fired during the mid-day hours into the Croatian capital of Zagreb, killing 6 civilians and wounding more than 100 others.
Около полудня на хорватскую столицу Загреб было выпущено больше 10 ракет "Оркан" с кассетными бомбами, в результате чего погибло 6 мирных жителей, а больше 100 человек было ранено.
The Serbs were requested to relocate their heavy weapons to several sites and at smaller distances as compared with the distances accepted in the agreement, which we cannot accept, particularly for longer-range missile-systems (R-65 and Orkan).
Сербам было предложено отвести их тяжелое оружие на несколько объектов и на меньшее расстояние, чем расстояние, согласованное в Соглашении, с чем мы не можем согласиться, особенно если речь идет о ракетных системах большей дальности (R-65 и "Оркан").
93. Fifth, events in the formerly Serbian Krajina region of Croatia, which are involved in the Milan Martić indictment, namely the firing of Orkan rockets by Croatian Serbs into the centre of Zagreb in May 1995.
93. В-пятых, события в бывшем районе Хорватии Сербская Краина, о которых идет речь в обвинительном акте по делу Милана Мартича, а именно произведенный хорватскими сербами обстрел ракетами "Оркан" центра Загреба в мае 1995 года.
Ms. Orkan (Sweden) emphasized the need to focus on child participation, to introduce a child-rights impact assessment for policy-making (including on budgetary matters), and to give greater priority to child rights in development policies.
Г-жа Оркан (Швеция) подчеркнула необходимость сосредоточить внимание на участии детей в принятии решений, предусмотреть анализ воздействия выработки политики на права ребенка (включая бюджетные вопросы), и повысить приоритетность прав ребенка в контексте политики развития.
Today at 11.45 local time, the Pale Serb terrorists launched Orkan rockets and anti-tank missiles on the improvised Oskova refugee camp in the town of Zivinice, which is within the borders of the Tuzla safe area.
Сегодня в 11 ч. 45 м. по местному времени сербские террористы Пале обстреляли ракетами типа "Оркан" и противотанковыми реактивными снарядами временно развернутый лагерь беженцев "Оскова" в городе Живинице, расположенном в пределах границ безопасного района вокруг Тузлы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test