Translation for "oriya" to russian

Oriya

• ория

Translation examples

ория

The Kui-Oriya bilingual children in their later grades (i.e. the high school grades) were found to perform in Oriya language tasks at the same level as the Oriya-only monolingual children (ibid.: 110).
Дети, владеющие языками куи и ория, в более старших классах (т.е. в выпускных классах школ) выполняли задания на языке ория на том же уровне, что и дети, владеющие только языком ория (ibid.: 110).

Mohanty also concludes in a sociolinguistic survey of 25-50-year old adult Kond tribals and non-tribal (i.e. dominant group) rural villagers from the same areas that "the tribals were found to be displaying integrative orientation by a positive evaluation of the maintenance of their own language (Kui) and culture, and by viewing favourably the language (Oriya) and culture of the non-tribals" (ibid., 112).
В социолингвистическом обследовании 25 - 50летних деревенских жителей из племени конд и жителей этих же районов, не относящихся к этому племени (т.е. представителей основной группы населения), Моханти также делает вывод о том, что <<представители племени отличались интегрирующими установками, что проявлялось в положительном отношении к сохранению своего языка (куи) и культуры и доброжелательном отношении к языку (ория) и культуре людей, не относящихся к племени>> (ibid.: 112).

While DD National - the largest channel in India in terms of absolute viewership, caters to diverse linguistic and cultural needs through its programmes, the twelve regional channels of Doordarshan [DD Kashir, DD Punjabi, DD North East, DD Bangla, DD Oriya, DD Gujarati, DD Sahyadri (Marathi), DD Telugu, DD Chandana (Kannada), DD Podhigai (Tamil) and DD Keralam (Malyalam)] operate as regional language satellite channels catering to interests in that particular state, in the language and idiom of that region. DD India (formerly DD World), the international channel of Doordarshan, carries programmes, besides Hindi and English languages, in Urdu, Punjabi, Telugu, Tamil, Kannada, Malyalam, Gujarati and Marathi.
Если Национальная телеслужба является крупнейшей вещательной корпорацией Индии по охвату зрительской аудитории, обеспечивая посредством своих программ различные языковые и культурные потребности населения, то 12 региональных телеканалов ("ДД Кашир", "ДД Пенджаби", "ДД Северо-Восток", "ДД Бангла", "ДД Ория", "ДД Гуджарати", "ДД Сахиядри (Маратхи)", "ДД Телугу", "ДД Чандана (Каннада)", "ДД Подхигай (Тамильский)" и "ДД Кералам (Малаялам)") работают как региональные языковые спутниковые каналы, обслуживающие интересы зрителей в каждом из штатов на языке и диалекте данного региона. "ДД Индия" (ранее "ДД Мир") - международный канал Национальной телеслужбы, помимо программ на хинди и английском языках, ведет вещание на языках урду, пенджаби, телугу, тамильском, каннада, малаялам, гуджарати и маратхи.