Translation for "original systems" to russian

Original systems

• оригинальные системы

Translation examples

оригинальные системы

13. The identification of original systems can be verified by means of the vehicle type approval data so no separate marking for original devices is needed.
13. С учетом того что оригинальные системы могут быть идентифицированы при помощи данных об официальном утверждении типа транспортного средства, никакой отдельной маркировки для оригинальных устройств не требуется.

The system is based on the original system at the United Nations Secretariat, using a Microsoft Word form that staff members had to upload to a secure database.
Эта система основана на оригинальной системе, используемой в Секретариате Организации Объединенных Наций, в которой сотрудники загружают декларации в формате Microsoft Word в защищенную базу данных.

Where back-to-back comparison of the replacement system with the original system is chosen, for the application of paragraph 3.1.2.1.4.2. and/or paragraph 3.1.2.2.1.2. of Annex 3 of Regulation No. 51, it is allowed to have a gear change to higher accelerations and the use of electronic or mechanical devices to prevent this downshift is not mandatory.
При проведении прямого сопоставления сменной системы с оригинальной системой для целей применения пункта 3.1.2.1.4.2 и/или пункта 3.1.2.2.1.2 приложения 3 к Правилам № 51 допускается изменение передачи для более стремительного ускорения, а использование электронных или механических приборов, препятствующих такому понижению передачи не является обязательным.

Where back-to-back comparison of the exhaust replacement system with the original system is chosen, for the application of paragraph 3.1.2.1.4.2. and/or paragraph 3.1.2.2.1.2. of Annex 3 of Regulation No. 51, it is allowed to have a gear change to higher accelerations and the use of electronic or mechanical devices to prevent this downshift is not mandatory.
При проведении прямого сопоставления сменной системы глушителя выхлопа с оригинальной системой для целей применения пункта 3.1.2.1.4.2 и/или пункта 3.1.2.2.1.2 приложения 3 к Правилам № 51 допускается изменение передачи для увеличения ускорения, а использование электронных или механических приборов, препятствующих такому понижению передачи, не является обязательным.

Where back-to-back comparison of the exhaust replacement system with the original system is chosen, for the application of paragraph 3.1.2.1.4.2. and/or paragraph 3.1.2.2.1.2. of Annex 3 of UN Regulation No. 51, it is allowed to have a gear change to higher accelerations and the use of electronic or mechanical devices to prevent this downshift is not mandatory.
При проведении прямого сопоставления сменной системы глушителя выхлопа с оригинальной системой для целей применения пункта 3.1.2.1.4.2 и/или пункта 3.1.2.2.1.2 приложения 3 к Правилам ООН № 51 допускается изменение передачи для увеличения ускорения, а использование электронных или механических приборов, препятствующих такому понижению передачи, не является обязательным.