Translation for "original estimates" to russian

Original estimates

• первоначальные оценки
• первоначальная смета

Translation examples

первоначальные оценки

The original estimate, if applicable;
а) первоначальная оценка, если это применимо;

(a) The original estimate, if applicable;
а) первоначальную оценку (в соответствующих случаях);

Which is only four hours more precise than your original estimate.
Это всего лишь на четыре часа точнее нашей первоначальной оценки.

On your own original estimates, you've delivered half the expected yield from this mine.
Вы доставили половину ожидаемой по вашим собственным первоначальным оценкам добычи.

первоначальная смета

The original estimate has been retained for this item.
4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.

The Advisory Committee inquired as to why such a provision had not been included in the original estimates and was informed that the original estimate had been based on the FAO experience.
Консультативный комитет задал вопрос, почему такого рода положение не было включено в первоначальную смету, и был проинформирован о том, что первоначальная смета основывалась на опыте ФАО.

Revised costs are significantly lower than the original estimate
:: Пересмотренные расходы значительно ниже первоначальной сметы

These vehicles, not included in the original estimates, were purchased outright.
Эти бронетранспортеры, не включенные в первоначальную смету, были приобретены с самого начала.

Table III.10 gives no picture of the original estimates.
Таблица III.10 не дает представления о первоначальной смете расходов.

Uh, how come the stuff you were just telling me about wasn't included in the original estimate?
Как получилось, что эти работы не были включены в первоначальную смету?