Translation for "oriented industries" to russian

Oriented industries

• ориентированные отрасли
• ориентированных отраслей промышленности

Translation examples

ориентированные отрасли

At the industry level, world manufacturing activity declined in 20 out of 22 sectors with export-oriented industries and consumer durables suffering the most.
Что касается промышленности, то мировой объем производства сократился в 20 из 22 секторов, при этом в наибольшей степени страдают экспортно-ориентированные отрасли и отрасли, производящие потребительские товары длительного пользования.

Explicit export subsidies will have to be replaced by indirect support to export oriented industries, such as through training programmes, support for research and development, and international marketing assistance.
Вместо открытого субсидирования экспорта придется оказывать косвенную поддержку экспортно-ориентированным отраслям промышленности, например на основе программ профессиональной подготовки, содействия научным исследованиям и разработкам и оказания международной помощи в области маркетинга.

This often leads foreign affiliates in globally oriented industries (notably in electronics and automobiles) to use other foreign affiliates as suppliers or import from abroad rather than to rely on domestic sources.
Нередко это приводит к тому, что иностранные филиалы в глобально ориентированных отраслях (в особенности в электронной и автомобильной промышленности) используют в качестве поставщиков другие иностранные филиалы или импортируют продукцию из-за границы вместо того, чтобы прибегать к услугам национальных организаций.