Translation for "oriented approach" to russian

Oriented approach

• ориентированный подход

Translation examples

ориентированный подход

This process-oriented approach has turned out to be a resource-intensive and low-impact strategy that is not sustainable in the long run.
Такой процессно-ориентированный подход оказался ресурсоемким и малодейственным, не обеспечивающим устойчивости в долгосрочной перспективе.

In this context, the Statistics Division aims to base its capacity-building activities on a strategic, integrated and results-oriented approach.
В этой связи Статистический отдел намеревается опираться в своей деятельности по наращиванию потенциала на стратегический, интегрированный и результатно-ориентированный подход.

The Task Force on Emission Inventories and Projections would take a more flexible, project-oriented approach to its future work.
Целевая группа по кадастрам выбросов и прогнозам будет применять в своей будущей работе более гибкий, проектно-ориентированный подход.

16. This kind of problem-oriented approach might be a feasible new structure for the overall work-plan for the implementation of the Convention.
16. Проблемно-ориентированный подход такого типа можно использовать в качестве реальной новой структуры общего плана работы по осуществлению Конвенции.

(a) Market-oriented approaches for the diffusion of mature solar, wind, biomass and other new and renewable energy technologies;
a) рыночно ориентированные подходы к распространению доказавших свою эффективность технологий использования энергии солнца, ветра, биомассы и других новых и возобновляемых источников энергии;

18. A third approach is the so-called "actor-oriented approach" where the dualistic distinction between Western and non-Western knowledge is abandoned.
18. Третьим является так называемый "субъективно ориентированный" подход, заключающийся в отказе от дуалистического разграничения между западными и незападными знаниями.

Within UN/CEFACT, it would complete the first stage in the new process for defining data needs based on the object-oriented approach.
В рамках СЕФАКТ ООН будет осуществлен первый этап нового процесса по определению потребностей в данных на основе объектно ориентированного подхода.

It also drew attention to what it characterised as the policy-oriented approach adopted in the recent Guiding Principles on Human Rights and Business.
Оно также обратило внимание на политически ориентированный подход, взятый на вооружение в недавно принятых Руководящих принципах по ведению бизнеса и правам человека.