Translation examples
This thinking has created a situation in which influential intellectuals and opinion-formers increasingly link Islamophobia, terrorism and violence. One such person is Oriana Fallaci, an Italian writer and journalist living in New York.
Так, исламофобия все больше и больше увязывается с терроризмом и насилием влиятельными интеллектуалами или лицами, влияющими на общественное мнение, такими, например, как проживающая в Нью-Йорке итальянская журналистка и писательница Ориана Фалачи.
However, the most full-frontal attack on Arabs and Muslims can be found in a book by Oriana Fallaci published a few months after the attacks of 11 September 2001, La rabbia e l'orgoglio ("The rage and the pride").
Однако наиболее неприкрытая атака на арабов и мусульман предпринята в книге Орианы Фаллачи "Гнев и гордость", опубликованной через несколько месяцев после терактов 11 сентября 2001 года.
Costa Rica: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Costa Rica, signed on 26 December 1996, stating that Mr. Fernando Berrocal-Soto has been appointed representative of Costa Rica on the Security Council, Mr. Melvin Sáenz-Biolley deputy representative and Ms. Nazareth Incera, Ms. Liliana Hernández, Mr. Federico Sáenz, Mr. Carlos Fernando Diaz, Ms. Oriana Vargas de Mendiola and Ms. Jessica Lang alternate representatives.
Коста-Рика: полномочия, подписанные министром иностранных дел Коста-Рики 26 декабря 1996 года, в которых говорится о том, что г-н Фернандо Беррокаль Сото назначен представителем Коста-Рики в Совете Безопасности, г-н Мелвин Саенс Биолли назначен заместителем представителя, а г-жа Насерет Инсера, г-жа Лилиана Хернандес, г-н Федерико Саенс, г-н Карлос Фернандо Диас, г-жа Ориана Варгас де Мендиола и г-жа Джессика Ланг - альтернативными представителями.
Begone from our Sister Oriana, from all made in the image of God and redeemed by the precious blood of the divine Lamb.
Прочь от сестры Орианы, и ото всех, сделанных по образу и подобию Божьему и принявших искупление драгоценной кровью божественного Агнца.
112. By letter dated 29 October 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information concerning Oriana Guillermina Alcayaga Zepeda, Roxana Paz Cerda Herrera, Magdalena de los Angeles Gallardo Bórquez, María Angélica Medina Soto, Eugenia Victoria Mellado Reyes, Flora Luisa Pavez Tobar, Pilar Alejandra Peña Rincón, Doris Magdalena Ojeda Cisternas, Margarita Elizabeth Reveco Pérez, Ana María Sepúlveda Sanhueza, Giovana Tabilo Jara, Rosa Ester Vargas Silva, all held prisoner at the Centro de Orientación Femenina (COF) (Women's Guidance Centre), at Calle Capitán Prat 20, commune of San Joaquín.
112. Письмом от 29 октября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о том, что он получил информацию об Ориане Гильермине Алкайяга Сепеда, Роксане Пас Серде Эррера, Магдалене де Лос-Анджелес Гайярдо Боркес, Марии Анхелике Медине Сото, Эухении Виктории Мельядо Рейес, Флоре Луизе Павес Тобар, Пиляр Алехандре Пенья Ринко, Дорис Магдалене Охеда Кистернас, Маргарите Элизабете Ревеко Перес, Ане Марии Сепульведа Сануэс, Джоване Табило Хара, Розе Остер Варгас Сильва, содержащихся в Центре ориентации женщин (ЦОЖ) по адресу: улица Капитан Прат, 20, муниципалитет Сан-Хоакин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test