Translation examples
(e) The Government Decision "On reorganization of penitentiaries No. 3 and No. 18 of Braneshty village, Orhey county";
e) Постановление правительства "О реорганизации пенитенциарных учреждений № 3 и № 18 в деревне Бранешты, район Орхей";
Repairs funded by the Ministry of Internal Affairs had been carried out at the Orhei facility to improve conditions of detention.
Исправительное учреждение в Орхеи было отремонтировано за счёт министерства внутренних дел с целью улучшения условий содержания.
The Project was implemented in six rural districts in Moldova: Orhei, Leova and Rezina (during the spring) and Edinet, Drochia and Rascani.
Этот проект был осуществлен в шести сельских районах Молдовы: Орхеи, Леова и Резина (весной) и Эдинет, Дрокиа и Раскани.
The Labour Exchanges of Chisinau City and Orhei County organized about nine job fairs during JanuarySeptember 2000.
В январе-сентябре 2000 года центры занятости Кишинева и района Орхей провели порядка девяти ярмарок вакансий.
Similar organizations were created in localities populated also by Ukrainians, Russians, Bulgarians, Jews and Poles, in particular in the cities of Soroca, Balti, Orhei, Cahul, Comrat, Bender, Tiraspol, etc.
Аналогичные организации созданы в районах, в которых проживают также украинцы, русские, болгары, евреи и поляки, в частности, в городах Сороки, Балти, Орхей, Кагул, Комрат, Бендеры, Тирасполь и т.д.
Under the project, "Free, strong and protected -- towards a better system of child protection in Moldova", implemented by the National Centre for Child Abuse Prevention and the Centre for Information and Documentation on Children's Rights with the support of OAK Foundation and UNICEF Moldova, about 100 professionals, including healthcare workers from Orhei and Leova received 64 hours of training to implement intersectoral cooperation mechanism for assistance and monitoring of child victims and potential victims of abuse, exploitation and trafficking.
В рамках проекта "Свободный, сильный и защищенный - к лучшей системе защиты ребенка в Молдове", который осуществляется Национальным центром по предупреждению насилия над детьми и Центром информирования и документирования по правам ребенка при поддержке Фонда OAK и представительства ЮНИСЕФ в Молдове, около 100 специалистов, в том числе работники здравоохранения из районов Орхей и Леова, прошли курс подготовки продолжительностью 64 часа по вопросам применения механизма межсекторального сотрудничества в сфере помощи и содействия детям - жертвам и потенциальным жертвам насилия, эксплуатации и торговли людьми.
:: September 11-13 -- Orhei district -- 58 participants;
11 - 13 сентября - Оргеевский район - (58 участников);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test