Translation for "organize women" to russian

Organize women

• организовать женщин

Translation examples

организовать женщин

The organized women's movement has launched legislative initiatives in favour of women workers in free zones, with the result that, in 1998, a Code of Conduct served as the basis for a ministerial resolution that was endorsed by the Ministry of Labour.
В рамках движения, организованного женщинами, были разработаны законодательные инициативы в интересах лиц, работающих в свободных торговых зонах в 1998 году, с тем чтобы кодекс поведения был оформлен как решение на уровне министров, которое впоследствии было принято министром труда.

91. Despite international agreements, in which development actors committed to spur progress, and innumerable well-organized women's initiatives on the ground, policymaking at the country and subnational level does not show the desired results.
91. Процессы формирования и проведения политики на национальном и субнациональном уровнях оставляют желать лучшего, несмотря на международные соглашения, в которых партнеры по развитию брали на себя обязательство содействовать прогрессу, и бесчисленные хорошо организованные женщинами инициативы на местах.

According to CLADEM, for years now organized women's groups have been calling for a ministry for women to be set up, or at least for the National Institute for Women (INAMU) to be given ministerial status and a budget consistent with the established objectives and plans.
По мнению КЛАДЕМ, организованные женщины уже в течение многих лет требуют создать министерство по делам женщин или, по крайней мере, предоставить статус министерства Национальному институту по делам женщин (ИНАМУ) и обеспечить его средствами, соответствующими его обязанностям и намеченным планам17.

In March 2004, under the slogan "Putting an end to government violence against poor, organized women", the Women's Secretariat of the National Campesino Federation (FNC), published a statement denouncing specific cases of mistreatment, torture and extreme violence by law-enforcement agencies against campesinos, and particularly against women in the departments of Caaguazú, San Pedro and Caazapá, among others.
Под лозунгом "Нет - насилию в государстве против бедных и организованных женщин"6 Секретариат по делам женщин Национальной крестьянской федерации (НКФ) в марте 2004 года публикует сообщение, в котором информирует общественное мнение о некоторых случаях плохого обращения, пыток и беспредельного насилия со стороны репрессивных органов против крестьянства, от которых пострадали женщины в департаментах Каагуазу, СанПедро, Каазапа и т.д.