Translation for "organize themselves" to russian

Organize themselves

• организовать себя
• самоорганизоваться

Translation examples

самоорганизоваться

In spite of this bleak scenario, some groups of women have organized themselves and formed associations in the south.
Несмотря на такую безотрадную картину, некоторые женские группы самоорганизовались и сформировали ассоциации на юге.

There are several examples from the region where, in partnership with the civil society, the poor have organized themselves into collective mechanisms to access infrastructure and services.
В регионе имеется несколько примеров, когда в партнерстве с гражданским обществом бедные самоорганизовались в коллективные механизмы доступа к инфраструктуре и услугам.

They also benefited from external support to organize themselves, from either the Congolese (pre-transition Government, rebel movements) or individual Ugandan officers.
Благодаря помощи от конголезских сторон (от правительства, предшествовавшего переходному, и повстанческих движений) и отдельных офицеров угандийской армии они смогли самоорганизоваться.

It was of vital importance to ensure that policy space be made available to African countries so that they could organize themselves by building strong, diversified and competitive economies.
Жизненно важное значение имеет обеспечение для африканских стран пространства для маневров в политики, чтобы они могли самоорганизоваться посредством создания сильной, диверсифицированной и конкурентоспособной экономики.

Farmer Advisory Service (FAS) is new approaches of extension services introduced by the MoA to enable local farmers organize themselves, identify their knowledge and skills requirements and improve their agricultural production and eventually improve their livelihood.
Служба консультирования фермеров (СКФ) - это новый инструмент агропропаганды, созданный министерством сельского хозяйства для того, чтобы местные фермеры могли самоорганизоваться, выяснить свои потребности в знаниях и практических навыках, увеличить объем сельскохозяйственного производства и в конечном итоге улучшить свою жизнь52.