Translation for "organization of world" to russian

Organization of world

• организация мира

Translation examples

организация мира

However, despite the work of the Organization, its specialized agencies and several regional organizations, the world is far from peaceful.
Однако, несмотря на усилия Организации, ее специализированных учреждений и ряда региональных организаций, мир во всем мире пока не стал реальностью.

Over the many decades since the founding of the international Organization the world has not ceased to suffer the consequences of wars both between States and within States.
В течение многих десятилетий после основания международной Организации мир постоянно страдал от войн как между государствами, так и внутри государств.

However, 66 years after the founding of this multilateral Organization, the world that we live in is far from the ideals for which its inception was intended.
Однако по прошествии 66 лет после основания этой многосторонней Организации мир, в котором мы живем, еще далек от тех идеалов, для достижения которых она была создана.

Despite many initiatives taken by this Organization ... the world has witnessed not even the semblance of disarmament but a race for supremacy in destructive power, based on the myth that peace can be preserved only by strident and single-minded preparations for war and the refinement and sophistication of its techniques.
Несмотря на многие инициативы, принятые настоящей Организацией ... мир является свидетелем не признака разоружения, а свидетелем гонки за соперничество в разрушительной мощи, основанной на мифе о том, что мир можно сохранить только настойчивой и упорной подготовкой к войне и путем усовершенствования технологии ведения войны.

If, thanks to the existence of this worthy Organization, the world has been able to avoid other world wars, it has not succeeded in averting hundreds of conflicts between its Members or in intervening between Member States which, for a number of reasons, have engaged in such conflicts by supporting third countries.
Хотя, благодаря существованию этой достойной Организации, миру удалось избежать мировой войны, она не смогла предотвратить сотни конфликтов между ее членами или помешать государствам-членам, которые по ряду причин вступали в такие конфликты, поддерживая третьи страны.

In the new Organization, the world saw an opportunity to recreate society, rebuild the bonds of human solidarity, work together, promote understanding and cooperation, correct the wrongs of the past and create a new world order, founded on freedom and justice, in which humanity was at peace with itself and forswore war.
В новой Организации мир увидел возможность воссоздать общество, вновь восстановить узы человеческой солидарности, работать совместно, развивать понимание и сотрудничество, исправлять ошибки прошлого и создать новый мировой порядок, основанный на свободе и справедливости, в котором восторжествует гуманизм и который откажется от войны.