Translation for "organisms" to russian

Organisms

noun

• организм
• живое существо

Translation examples

организм noun

3. "Genetically virtually identical organism" means an organism containing the same complete set of chromosomes as another organism;
3. <<виртуально идентичный в генетическом отношении организм>> означает организм, содержащий такой же полный набор хромосом, что и другой организм;

Freshwater organisms
Пресноводные организмы

The virus isn't transmittable organism-to-organism.
Вирус не передается от организма к организму.

It's an organism that lives in another organism.
Ну, это, организм, живущий внутри другого организма.

Biological organism, human.
Биологический организм... человек.

Genetically-modified organism.
Генетически модифицированные организмы.

A perfect organism.
Это безупречный организм.

They're deadly organisms.
- Они смертельной организмов.

Biological organism, Klingon.
Биологический организм... Клингон.

A cyborg - cybernetic organism.
Киборг - кибернетический организм.

I'm a cybernetic organism.
Я кибернетический организм.

An advanced biosynthetic organism.
Продвинутый биосинтетический организм.

Lying is man's only privilege over all other organisms.
Вранье есть единственная человеческая привилегия перед всеми организмами.

Still they felt and reacted sometimes like a single organism.
Но все же зачастую община вела себя как единый организм и ощущала себя таковым.

His basic idea is that there's no specific disorder in a mad person's organism, but that madness is, so to speak, a logical error, an error of judgment, a mistaken view of things.
Основная идея его, что особенного расстройства в организме у сумасшедших нет, а что сумасшествие есть, так сказать, логическая ошибка, ошибка в суждении, неправильный взгляд на вещи.

Well, but as soon as a man gets sick, as soon as the normal earthly order of his organism is disrupted, the possibility of another world at once begins to make itself known, and the sicker one is, the greater the contact with this other world, so that when a man dies altogether, he goes to the other world directly.' I've been reasoning it out for a long time.
Ну а чуть заболел, чуть нарушился нормальный земной порядок в организме, тотчас и начинает сказываться возможность другого мира, и чем больше болен, тем и соприкосновений с другим миром больше, так что когда умрет совсем человек, то прямо и перейдет в другой мир». Я об этом давно рассуждал.

The resulting picture is sometimes monstrous, but the setting and the whole process of the presentation sometimes happen to be so probable, and with details so subtle, unexpected, yet artistically consistent with the whole fullness of the picture, that even the dreamer himself would be unable to invent them in reality, though he were as much an artist as Pushkin or Turgenev.[35] Such dreams, morbid dreams, are always long remembered and produce a strong impression on the disturbed and already excited organism of the person.
Слагается иногда картина чудовищная, но обстановка и весь процесс всего представления бывают при этом до того вероятны и с такими тонкими, неожиданными, но художественно соответствующими всей полноте картины подробностями, что их и не выдумать наяву этому же самому сновидцу, будь он такой же художник, как Пушкин или Тургенев. Такие сны, болезненные сны, всегда долго помнятся и производят сильное впечатление на расстроенный и уже возбужденный организм человека.

живое существо noun

The living organism is that of trapped in.
Любое живое существо можно поймать.

You don't understand that! Building... is an organic creature.
Вы знаете, что дом - это живое существо?

It isn't a machine so it must be something organic.
Это явно не механизм - здесь замешано живое существо.

He thought it was like he'd made an organism.
Он считал, что он как будто сотворил живое существо.

I mean, the way it responds to me... It's like it's organic, it's thinking.
Я имею ввиду, она откликается... как живое существо, она думает.

Those who practice the dark arts do it by ripping the organ out of the living while it still beats.
Адепты тёмных искусств вырывают бьющееся сердце из живого существа.