Translation for "organised group" to russian

Organised group

• организованная группа

Translation examples

организованная группа

:: episodes of illegal acts by organised groups at sports events;
:: актами противозаконной деятельности организованных групп, осуществляемыми на различных спортивных мероприятиях;

This is the same case when it has been committed by an organised group.
То же самое относится и к тем случаям, когда такие преступления совершаются организованной группой;

Attempts by organised groups to exercise freedom of movement have met with mixed results.
Попытки организованных групп реализовать свободу передвижения принесли неоднозначные результаты.

(a) a religious or spiritual belief or faith, regardless of whether or not this belief or faith is represented by an organised group or body; or
а) либо как религиозные или духовные верования или убеждения, независимо от того, представлены ли эти верования или убеждения какой-либо организованной группой или организацией;

(b) an affiliation with, or membership of, an organised group or body having specific religious or spiritual tenets and/or practices.
b) либо как принадлежность или членство в какой-либо организованной группе или организации, придерживающейся конкретных религиозных или духовных догматов и/или практики.

218. The Penal Code provides for an offence consisting in the "participation" in an organised group aiming at the commission of offences.
216. В Уголовном кодексе говорится о преступлении, заключающемся в "участии" в организованной группе, цель которой заключается в совершении преступных деяний.

Article 21. "Organised Groups" defines the organised group as that which is "a stable association formed by more than two persons which has been created for purposes of jointly committing criminal offences or serious or especially serious crimes and whose participants in accordance with previous agreement have divided responsibilities.
Статья 21 <<Организованные группы>> определяет организованную группу как <<устойчивое объединение, состоящее из более чем двух лиц, созданное в целях совместного совершения уголовных преступлений либо тяжких или особо тяжких преступлений, участники которых заранее договорились о распределении обязанностей.

Article 258 of the Penal Code applies to each domestic and international organised group aiming at the perpetration of crimes.
Статья 258 Уголовного кодекса применима ко всем национальным и международным организованным группам, создаваемым в целях совершения преступлений.

For the purposes of collecting information in a census, this concept may be defined as either: (a) a religious or spiritual belief or faith, regardless of whether or not this belief or faith is represented by an organised group or body; or (b) an affiliation with, or membership of, an organised group or body having specific religious or spiritual tenets and/or practices.
Для целей сбора информации в ходе переписи эта концепция может определяться: а) либо как религиозные или духовные верования или убеждения, независимо от того, представлены ли эти верования или убеждения какой-либо организованной группой или организацией; b) либо как принадлежность или членство в какой-либо организованной группе или организации, придерживающейся конкретных религиозных или духовных догматов и/или практики.

We believe that Peter Bradshaw was targeted by an organised group and the public, at large, is not at risk.
Мы полагаем, что Питер Бредшоу стал мишенью организованной группы, и общественность, в целом, не в опасности.