Translation for "organ-" to russian

Organ-

noun

• орган
• газета
• учреждение
• часть тела
• голос
• пенис
• печатный орган

Translation examples

орган noun

Organs of international organizations as organs of States?
Органы международных организаций как органы государств?

The State organ would then act quasi as an organ of the international organization.
Тогда государственный орган будет действовать как бы в качестве органа международной организации.

Organization/ organ
Организация/орган

When it does not flow through one organ, that organ tends to atrophy.
Когда кровь не проходит через какой-то орган, этот орган может атрофироваться.

He would transmit the file to the staff organ or organs for an opinion.
Он передавал бы дело в орган или органы по делам сотрудников для рассмотрения.

- Yeah, there were organs... harvested, specific organs
- Да, органы... были удалены... Специфические органы... для обряда...

He harvests organs.
- Он забирает органы.

[ORGAN MUSIC PLAYS]
[играет органная музыка]

My internal organs!
Мои внутренние органы!

"Robust reproductive organs"?
"Здоровые репродуктивные органы"?

Acute organ failure.
Острая органная недостаточность.

- organs are removed.
М: - вырезают органы.

And human organs.
И человеческие органы.

George Jorgensen's Organs.
Органы Джорджа Джоргенсена.

Metals, diamonds, organs?
Металы, алмазы, органы?

No organ was fatally injured.
Ни один орган не был сильно поврежден.

It was pulsating slightly, giving it the rather sinister look of some diseased internal organ.
Оно еле заметно пульсировало и выглядело несколько зловеще, напоминая больной внутренний орган.

It could burrow into moving flesh and chew its way up nerve channels to the nearest vital organ.
Она отыскивала живое движущееся тело, вонзалась в него и, прорезая себе путь вдоль нервных путей, добиралась до ближайшего жизненно важного органа…

The wind had blown off, leaving a loud bright night with wings beating in the trees and a persistent organ sound as the full bellows of the earth blew the frogs full of life.
Ветер утих, ночь сияла, полная звуков, – хлопали птичьи крылья в листве деревьев, органно гудели лягушки от избытка жизни, раздуваемой мощными мехами земли.

газета noun

The Central Committee of the General Association of Trade Unions of Korea publishes its organ "Rodongjasinmun" and its magazine "Worker".
ЦК Объединенных профсоюзов Кореи выпускает газету <<Нодончжа синмун>> (<<Рабочая газета>>) и журнал <<Нодончжа>> (<<Рабочий>>).

The paper didn't say anything about organized crime.
В газете не упоминали мафию.

30 cents for the paper, the rest for the organization.
30 сантимов газете, остальное - на конкурс.

Networks, local TV, cable... ever newspaper organization in the country... foreign press, foreign TV...
Местные, государственные, кабельные телеканалы, все газетные издательства иностранные газеты и телевидение.

They said I could take it home and break it in for a couple weeks, so I'm just gonna be doing stuff I normally do around the house like organizing my newspapers and eating muffins and going to the bathroom,
Мне сказали, что я могу взять его домой и вернуть через пару недель, так что я буду ходить в нем по дому и делать все, как обычно, например, раскладывать газеты, есть маффины, ходить в ванную,

учреждение noun

I manage a big organization.
Я руковожу большим учреждением. Работу свою люблю.

And what [Wolfowitz] does will permeate the entire organization.
А что Уолфовитс делает, пропитывает всё его учреждение.

You know as in public service organization or corporations hire people with disability.
государственные учреждения и корпорации должны нанимать людей с инвалидностью.

You are leaving because the director of your organization is a tyrant, are you?
Вы уходите, потому что директор вашего учреждения... самодур? Самодура.

They were planning to use CTU's servers to disseminate this recording to news organizations, and-and government officials and watchdog groups on a massive scale.
Они планировали использовать серверы КТП, чтобы распространить эту запись по новостным агентствам, правительственным учреждениям, среди наблюдательных советов, самым широким образом.

часть тела noun

In subsequent paragraphs the use of organs for use in witchcraft practices is flagged.
В следующих пунктах доклада говорится о практике использования частей тела в колдовских обрядах.

body of the victim or of the perpetrator with a sexual organ, or of the anal or genital opening of the victim with any object or any other part of the body.
на тело лица, совершив деяние, в результате которого имело место проникновение, даже самое незначительное, полового члена в любую часть тела потерпевшего или лица, совершившего деяние, либо любого предмета или любой части тела в анальное или генитальное отверстие потерпевшего.

The perpetrator invaded the body of a person by conduct resulting in penetration, however slight, of any part of the body of the victim or of the perpetrator with a sexual organ, or of the anal or genital opening of the victim with any object or any other part of the body.
Исполнитель посягнул на тело лица, совершив деяние, в результате которого имело место проникновение, даже самое незначительное, в любую часть тела потерпевшего или исполнителя половым членом либо любым предметом или любой частью тела в анальное или генитальное отверстие потерпевшего.

1. The accused invaded the body of a person by conduct resulting in penetration, however slight, of any part of the body of the victim or of the perpetrator with a sexual organ, or of the anal or genital opening of the victim with any object or any other part of the body.
1. Обвиняемый посягал на тело лица, совершив деяние, в результате которого имело место проникновение, даже самое незначительное, полового члена в любую часть тела потерпевшего либо любого предмета или любой части тела в анальное или генитальное отверстие тела потерпевшего.

1. The perpetrator invaded the body of a person by conduct resulting in penetration, however slight, of any part of the body of the victim or of the perpetrator with a sexual organ, or of the anal or genital opening of the victim with any object or any other part of the body.
1. Исполнитель посягнул на тело лица, совершив деяние, в результате которого имело место проникновение, даже самое незначительное, в любую часть тела потерпевшего или исполнителя, половым членом либо любым предметом или любой частью тела в анальное или генитальное отверстие потерпевшего.

Two organs continue to grow as you age:
Есть две части тела, которые растут всю жизнь:

And there is also an organ that gets smaller with age!
- Доктор, а есть часть тела, которая всю жизнь уменьшается? СИРОТСКИЙ ПРИЮТ "ПАТАЙЯ-ЧУН"

Now, I would leave it at that, but the tongue is the fastest healing organ in the body.
Я бы оставила так, но язык - самая быстрозаживающая часть тела.

голос noun

All alone. No organ or anything. Just his voice.
У него был прекрасный высокий голос.

пенис noun

Aurelio Language Homeland Penis is the copulatory organ of male and any mammal That the urine.
по научному, но в переводе на английский, пенис - как человека, так и животного - это всего лишь средство для отвода мочи.

печатный орган noun

The Korean Democratic Women's Union publishes its organ "Korean Women".
ЦК Союза демократических женщин Кореи выпускает свой печатный орган <<Чосон нёсон>> (<<Корейская женщина>>).

(c) Address public opinion directly or through any press organ, particularly in order to publicize its opinions and recommendations;
с) обращается к общественности непосредственно или через любой печатный орган, особенно для предания гласности своих мнений и рекомендаций;