Translation examples
110. The draft article was referred to the facilitator (Dan Oren, Israel) for further discussion.
110. Этот проект статьи был передан посреднику (Дэн Орен, Израиль) для дальнейшего обсуждения.
In a document submitted personally by one respected indigenous chief, Chief Oren Lyons of the Haudenosaunee Confederacy.
В документе, который был лично передан одним уважаемым вождем Вождь конфедерации Хауденосауни Орен Лионс.
29. On 15 January 1995, Brig.-Gen. Oren Shahor was appointed as the new Coordinator of government activities in the territories.
29. 15 января 1995 года бригадный генерал Орен Шахор был назначен координатором деятельности правительства на территориях.
It was co-chaired by Ian Chambers of ILO, Grace Smith of the Dine'h Nation and Oren Lyons of the Haudenosaunee-Onondaga Nation.
Сопредседателями совещания были Ян Чемберс от Международной организации труда, Грэйс Смит от народа дайне и Орен Лайонз от Хауденосауни - народа онондага.
According to Haudenosaunee Faithkeeper Oren Lyons, self-determination as the basis of good governance means that indigenous peoples are equal to all other peoples.
По словам Хранителя веры ходеносауни Орена Лайонса, самоопределение как основа благого управления означает, что коренные народы равны со всеми другими народами.
314. On 2 February, a former Coordinator of the Government’s Activities in the Territories, Maj.-Gen. Oren Shahor, called upon the Israeli authorities to take firm action against Palestinian activities in Greater Jerusalem.
314. 2 февраля бывший координатор мероприятий правительства на территориях генерал-майор Орен Шахор призвал израильские власти принять жесткие меры в отношении деятельности палестинцев в Большом Иерусалиме.
235. On 22 September 1994, the Military Appeals Court decided that Lt. Oren Edri, a suspected member of a Jewish "terrorist" cell, would remain in custody until the end of the legal proceedings against him.
235. 22 сентября 1994 года Военный апелляционный суд постановил, что лейтенант Орен Эдри, подозревавшийся в принадлежности к еврейской "террористической" ячейке, будет содержаться под стражей до завершения судебного разбирательства по его делу.
He served, among other things, as OC IDF troops in the Gaza Strip at the beginning of the intifadah and OC IDF troops in the West Bank and had replaced Maj.-Gen. Oren Shahor. (Ha'aretz, 21 February)
Он, в частности, был командующим войсками ИДФ в секторе Газа в начале "интифады" и командующим войсками ИДФ на Западном берегу, сменил на этом посту генерал-майора Орена Шахора. ("Гаарец", 21 февраля)
54. On 15 November, the Coordinator of the Government's activities in the territories, Brig.-Gen. Oren Shahor, and the Palestinian civil affairs negotiator, Jamil Tarifi, agreed on the transfer of five more spheres of authority to the Palestinians.
54. 15 ноября координатор правительственных операций на территориях генерал Орен Шахор и участник переговоров по палестинским гражданским делам Джамиль Тарифи договорились о передаче палестинцам полномочий в отношении еще пяти сфер ответственности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test