Translation for "ordonez" to russian

Ordonez

• ордоньес
• ордонез
• ордонес

Translation examples

ордоньес

Mr. Sedrey A. Ordonez
Г-н Седрей А. Ордоньес

Ms. Rudy Reynoso Batres, Ms. Sandra Esperanza Barillas and Ms. Julia Regina Ordonez González complained that the magistrates of the Appellate Court of Retalhuleu had unfairly handled their complaint against the Mayor of San Felipe.
В жалобе гжи Руди Рейносо Батрес, гжи Сандры Эсперанса Барилльяс и гжи Хулии Рехины Ордоньес Гонсалес говорится, что магистраты апелляционного суда Реталулеу несправедливо рассмотрели их жалобу на мэра СанФелипе.

In 1987, a United States District Court took the unusual step of rejecting a suggestion of immunity filed by the State Department on behalf of Mr. Ordonez, the Philippines Solicitor General, who had been served with a subpoena requiring him to appear for a deposition in the context of civil proceedings.
В 1987 году Окружной суд Соединенных Штатов сделал необычный шаг, отклонив предложение об иммунитете, представленное Государственным департаментом в интересах Генерального солиситора Филиппин г-на Ордоньеса, которому была вручена судебная повестка, требующая от него явиться в суд для дачи показаний в связи с гражданским производством.

The Court noted that the Government's argument that Mr. Ordonez was "entitled to head-of-state immunity, despite the fact that he is neither a sovereign nor a foreign minister, the two traditional bases for a recognition or grant of head-of-state immunity", sought "to expand the head-of-state doctrine to encompass all government officials of a foreign state to whom the State Department chooses to extend immunity" and that "there is no precedent for such a radical departure from past custom".
Суд отметил, что приведенный правительством довод относительно того, что г-н Ордоньес "имеет право на иммунитет главы государства, несмотря на то, что он не является ни сувереном, ни министром иностранных дел - два традиционных основания для признания или предоставления иммунитета главы государства" - представляет собой попытку "расширить доктрину главы государства, чтобы охватить всех должностных лиц правительства иностранного государства, на которых Государственный департамент считает необходимым распространить иммунитет", и что "прецедентов для такого радикального отхода от прошлого обычая нет".

ордонес

Mr. Sedrey A. Ordonez (Philippines)
Г-н Седрей А. Ордонес