Translation for "orderer" to russian

Orderer

• заказчик
• заказчиком

Translation examples

заказчик

Incident occurred but accepted by ordering party
Инцидент, отсутствие возражений со стороны заказчика

The latter must respect the order of preference.
Заказчик должен соблюдать порядок предпочтения

Efforts are under way to determine who ordered this crime;
Предпринимаются попытки установить заказчиков преступления;

(a) Ordering bank: Banca Turco-Romana;
a) банк-заказчик: <<Банка турко романа>>

An incident has occurred but has been accepted by the ordering party.
Произошел инцидент, но со стороны заказчика не поступило возражений.

The employer confirmed the order on 5 July 1990.
Заказчик подтвердил заказ 5 июля 1990 года.

Purchasing orders are placed directly against the LTA by the requisitioner.
Заказы-наряды размещаются заказчиком непосредственно в рамках ДСС

Line-item number of customer purchase order.
а) номер заказа на покупку, размещенного заказчиком, на уровне профильной позиции.

Reese has been ordering it.
Рис был заказчиком этого

You are such a good orderer.
Ты такой хороший заказчик.

He didn't order the hits himself.
Значит, он не заказчик.

Pay to the order of Stupid Reverend.
Выплачено заказчику: Тупой священник.

You'll have to excuse me, ordered.
Тебе придётся меня извинить, заказчик.

Do we know who ordered the hit?
Нам известно, кто был заказчиком?

We must first have revealed that who ordered the murder.
Мы должны выкурить заказчика.

Okay, do you remember the last name on the orders?
Хорошо, ты помнишь фамилию заказчика?

And you've been identified as someone making such an order.
И вы оказались одним из таких заказчиков.

The one who ordered that to be done was none other than me.
Этот человек - исполнитель... заказчиком был я.