Translation for "order-paper" to russian

Order-paper

noun

• повестка дня

Translation examples

повестка дня noun

The members of Parliament are aware when any Bill has been placed on the Order paper in Parliament.
Членам парламента известно, когда любой законопроект включается в повестку дня парламента.

The Constitution then lays down the procedure to be followed when a Bill is placed on the Order paper in Parliament.
Далее Конституцией определяется процедура, которая должна соблюдаться после включения законопроекта в повестку дня парламента.

Either application must be filed within a week of the Bill being placed on the Order paper of Parliament.
Любое заявление должно направляться в течение недели после включения законопроекта в повестку дня парламента.

(a) Expedite the restoration of the Criminal Justice (Female Genital Mutilation) Bill to the new Seanad Order Paper;
а) ускорить повторное внесение законопроекта об уголовном правосудии (калечащих операциях на женских половых органах) в новую повестку дня Сената;

The Bill, which was initiated in the Seanad (the Senate), was restored to the Seanad Order paper on 1 June 2011 and subsequently passed all stages in the Dáil (House of Representatives) and Seanad.
Этот законопроект, впервые предложенный в сенате (Seanad), был вновь включен в повестку дня сената 1 июня 2011 года и затем прошел все стадии рассмотрения в палате представителей (Dáil) и в сенате.

Once a resolution was placed on the Order Paper, the Speaker must appoint a Select Committee comprising no fewer than seven MPs which would investigate and report to Parliament on the allegations.
После занесения резолюции в повестку дня спикер должен создать специальный комитет в составе не менее семи членов парламента, который проведет расследование представленных утверждений и сообщит о его результатах парламенту.

If the authors had wished to intervene in the proceedings, they should have been vigilant to check with the Court's Registry if any application had been filed with the Registry within a week of the Bill being placed upon the Parliamentary Order paper.
Если авторы хотели участвовать в разбирательстве, им следовало проявить бдительность и проверить по регистрационному журналу Суда, было ли в нем зарегистрировано какое-либо заявление в течение недели после включения законопроекта в повестку дня парламента.

Although the Criminal Justice (Female Genital Mutilation) Bill 2011 had fallen when the Seanad had been dissolved, it would be restored to the Seanad Order Paper when the new Seanad was formed, since it had enjoyed cross-party support.
Хотя законопроект об уголовном правосудии (калечащих операциях на женских половых органах) 2011 года не был принят в связи с роспуском Сената, он будет повторно включен в повестку дня нового Сената, как только тот будет сформирован, поскольку пользуется поддержкой всех партий.

Although the Bill died on the Order Paper when the election of 27 November 2000 was called, with Bill C-31 the government demonstrated its commitment to maintaining Canada's humanitarian tradition by continuing to provide a fair hearing to people claiming persecution.
Несмотря на то, что этот законопроект был исключен из повестки дня в ходе выборов 27 ноября 2000 года, законопроект С-31 продемонстрировал решимость правительства и далее следовать гуманитарным традициям Канады, обеспечивая справедливое рассмотрение утверждений лиц, подвергаемых преследованиям.