Translation for "order-form" to russian

Order-form

noun

• бланк заказа
• бланк требования

Translation examples

бланк заказа noun

An order form can be obtained from the Internet at:
Бланк заказа можно скачать из Интернета:

The order forms used by the plaintiff made it not clear enough that he intended to undertake the obligation to deliver the goods only if the contract included the standard terms printed on the back of the order forms.
На бланках заказа, использованных истцом, не было достаточно ясно указано, что истец берет на себя обязательство поставить товар только в том случае, если в договор будут включены стандартные условия, отпечатанные на обратной стороне бланка заказа.

The order form on which the buyer indicated the delivery schedule it desired was not sufficient proof.
Бланк заказа, в котором покупатель указал желательные сроки поставки, достаточным доказательством не является.

These summaries should be accompanied by order forms for the full, printed version. Co-publishing
Вместе с этими резюме должны иметься бланки заказов для получения полного документа в печатной форме.

A description of the data contained in the different CD-ROMs available and an order form are posted on the Division website.
Описание данных, содержащихся на различных компакт-дисках, и бланк заказа размещены на вебсайте Отдела.

In this case, the seller had signed the order form for its first purchase and resent it to the buyer, thus accepting the general terms and conditions.
В данном случае продавец подписал бланк заказа на первую поставку и направил его покупателю, согласившись таким образом с общими условиями.

This includes royalties from the sale of licensed products, donations generated from brochure and order forms, bank interest and discount on purchases.
Сюда относятся гонорары от продажи лицензионной продукции, пожертвования, связанные с распространением брошюр и бланков заказов, банковские проценты и скидки на закупки.

English order forms were used with an English reference on the front page to the general terms and conditions on the backside.
С этой целью был использован бланк заказов на английском языке, на лицевой стороне которого было указано на английском языке, что общие условия перечислены на обратной стороне бланка.

A description of data contained in the CD-Rom and an order form will be posted on the Population Division's web site (see address below).
Описание данных, содержащихся на диске КД-ПЗУ, а также бланк заказа-наряда будут размещены на веб-сайте Отдела народонаселения (см. адрес ниже).

The Manual states that after approval of the recommendation, the Service will transmit appropriate instructions to the adviser, brokers and master record keeper in writing using an order form.
В Руководстве указывается, что после одобрения рекомендации Служба в письменном виде с использованием бланка заказа-наряда направляет соответствующие инструкции консультанту, брокерам и генеральному регистратору.

So everybody can fill out their little order form.
Чтобы каждый мог уже сейчас заполнить бланк заказа.

Oh, I made a website for Trucker. And there's an online order form... so that people just e-mail me their orders and then we have them ready at their backup time.
Я сделала для Тракера вебсайт, и там есть бланки заказа, так что посетители сайта могут сделать свой заказ по электронной почте, а мы его доставим.

He had thought then that it was another order form for Weasleys’ Wizard Wheezes, but it didn’t look like that this time;
В тот вечер он подумал, что это был новый бланк заказов для их «Ужастиков Умников Уизли», но сейчас, похоже, это было нечто иное.

“You’re not by any chance writing out a new order form, are you?” said Mrs. Weasley shrewdly. “You wouldn’t be thinking of restarting Weasleys’ Wizard Wheezes, by any chance?”
— А вы случаем не пишете новый бланк заказов, а? — с недоверием спросила миссис Уизли. — Может, собираетесь снова взяться за свои «Ужастики Умников Уизли»?