Translation for "order to" to russian

Order to

• заказать
• для того, чтобы

Translation examples

заказать

Total ordered 850
Всего заказано 850

The order referred to a sample.
Заказана была выборочная партия.

Additional materiel ordered
Заказанное дополнительное имущество

A service has been ordered.
Была заказана конкретная услуга.

Prefabricated units have been ordered.
Были заказаны сборные конструкции.

PeCB can still be ordered on the internet.
ПеХБ все еще можно заказать по Интернету.

Current inventory or ordered a/
Имеется в запасе или заказано a/

She has order to kill the President.
Ей заказано убийство Президента.

They had to raise the door frame in order to wheel him into his hospital room.
Они заказали расширение дверного проёма, чтобы вкатить его в палату.

Do I, uh... give my drink orders to you, or do you have someone for that?
Я... Могу заказать выпивку тебе, Или у вас есть кто-то для этого?

A bottle of Krug Brut was ordered to your guest's room by a visitor this afternoon.
Бутылка Krug Brut была заказана в комнату вашего гостя на посетителя во второй половине дня.

This art student bought 200 pounds of paper ordered to his school but not through his school.
Этот студент-художник купил 90 кг бумаги, заказанной для его школы, но сделал это не через школу.

And have you ordered a new broom yet?
А ты заказал новую метлу?

but the things should be ordered immediately.
Но платье нужно заказать сию же минуту.

I can’t wait to read it. I must remember to place an order at Flourish and Blotts!”
Жду не дождусь, не забыть бы только заказать ее у «Флоуриша и Блотса»!

I walked up to the bar and ordered my Black and White, water on the side.
Я подошел к стойке, заказал «Блэк-энд-Уайт», вода отдельно.

“You know what?” Ron murmured, looking over at the bar with enthusiasm. “We could order anything we liked in here.
— Знаете что? — Рон окинул бар восторженным взглядом. — Мы можем заказать здесь все, что захотим.

The match against Ravenclaw was drawing nearer and nearer, but Harry still hadn’t ordered a new broom.
Матч с Когтевраном приближался, давно пора было заказать метлу, но Гарри все надеялся, что получит обратно свою бесценную «Молнию».

I ordered breakfast and had it in bed—in the bed of a woman I didn’t know; I didn’t know who she was or where she came from!
Заказал я завтрак, съел его в постели — в постели женщины, относительно которой понятия не имел, кто она и откуда!

“Irish International Side’s just put in an order for seven of these beauties!” the proprietor of the shop told the crowd. “And they’re favorites for the World Cup!”
— Ирландская международная ассоциация только что заказала семь таких красавиц! — вещал хозяин магазина. — А они фавориты Кубка мира!

After all the others had ordered their breakfasts without so much as a please (which annoyed Bilbo very much), they all got up.
После того, как каждый карлик заказал себе завтрак, причём не особо утруждая себя благодарностями (что особенно раздосадовало Бильбо), все встали из-за стола.

для того, чтобы

In order to film it.
Для того, чтобы заснять встречу.

In order to blunt the wave
Для того чтобы притупить волну

In order to declare bankruptcy.
Для того, чтобы объявить о банкротстве.

Throw up in order to drink more?
- Для того, чтобы выпить больше?

In order to save millions of our kind.
Для того, чтобы спасти миллионы.

In order to make mother glad
Для того, чтобы сделать мать рад

In order to merge with me!
Для того, чтобы слиться со мной!

But in order to do it,
Но для того, чтобы сделать это.

It is not properly borrowed in order to be spent, but in order to replace a capital which had been spent before.
Он в сущности занимается не для того, чтобы быть растраченным, а для того, чтобы возместить уже ранее растраченный капитал.