Translation for "orbital" to russian

Orbital

adjective

• орбитальный
• глазничный
• глазной

Translation examples

орбитальный adjective

[Promote techniques to improve the accuracy of orbital data for the safety of on-orbit operations]
[Содействовать разработке методов повышения точности орбитальных данных для обеспечения безопасности орбитальных операций]

Nominal orbital position:
расчетное орбитальное положение:

Improvement of orbital environment
Улучшение состояния орбитальной среды

33. The purpose of the mission is to study the planet Mercury and the components are the Mercury Planetary Orbiter (MPO) and the Mercury Magnetospheric Orbiter (MMO).
33. Этот космический зонд для исследования Меркурия будет состоять из основного орбитального аппарата и магнитосферного орбитального аппарата.

● Readying the orbital laboratory for use.
• подготовка орбитальной лаборатории к эксплуатации.

B. Orbit and frequency resources
B. Орбитальный и частотный ресурсы

Orbital debris evolutionary models
Модели эволюции орбитального мусора

9. There are several orbital options.
9. Имеется несколько орбитальных вариантов.

Yes, orbital hemorrhaging.
Да, орбитальный кровоизлияние.

Lunar Reconnaissance Orbiter.
Лунный орбитальный зонд.

Maintaining orbital speed.
Поддерживайте орбитальную скорость.

Orbital booster fired!
- Выстрелили орбитальные бустеры.

- Orbital dysfunctional syndrome. Pandorum.
Синдрома орбитальной дисфункции.

Shall we commence orbital bombardment?
Произвести орбитальную бомбардировку?

- Initiate the Orbital Defense System.
- Система Орбитальной Обороны.

That's not orbiting position.
Это не орбитальная позиция.

Orbital coordinates released, sir.
Орбитальные координаты установлены, сэр.

My orbiter's the future.
Мой орбитальный аппарат - будущее.

орбиталь noun

In an atom, an electron doesn't exist between orbitals.
В атоме, электрон не существует между орбиталями.

When the energy of the electron flags, and it drops to a lower orbital, the light wave it emits scatters.
Когда энергия электрона меняется, и он падает на орбиталь ниже, излучаемая волна рассеивается.

What we do know that such leaps always produce a light wave whose color matches the energy difference between the orbitals.
Но мы знаем, что такие скачки всегда производят световую волну, цвет которой соотвествует разнице энергии между орбиталями.

See, what happens when you burn that element, when you heat it up, is the electrons jump around between different orbits around the atomic nucleus and then fall back down again and emit light, and so what we're seeing there
При поджигании элемента, при его нагревании, электроны начинают прыгать между разными орбиталями вокруг атомного ядра, а потом возвращаются назад и излучают свет.

глазничный adjective

First shot struck the right orbital plate.
Первое - в правую глазничную пластинку.

глазной adjective

2.14. "basic plane of the human head" means a plane at the level of the opening of the external auditory meatus (external ear opening) and the lower edge of the orbits (lower edge of the eye sockets);
2.14 под "основной плоскостью головы" подразумевается плоскость, проходящая через отверстия наружного слухового прохода (наружное ушное отверстие) и нижний край глазниц (нижний край глазных впадин);

The round eye orbits.
Круглые глазные орбиты.

Possible orbital fracture.
Возможно перелом глазной орбиты.

He's bleeding into his ocular orbit.
У него кровотечение в глазном яблоке...

Blunt orbital trauma... Trauma 2.
Тупая травма глазной орбиты... 2-я травма.

It's your eye orbit, not socket.
Это твои края глазницы, а не глазная впадина.

The glass penetrated the globe through to the orbit.
Осколок прошёл через глазницу сквозь глазное яблоко.

They said I had a hairline orbital fracture, too.
Выяснилось, что у меня еще и глазная трещина.

- We found a fingernail embedded in Sean Nolan's orbital socket.
- Мы нашли ноготь вдавленный в глазную впадину Шона Нолана.

Judging from the eye orbits, nasal opening, and cheek bone projection...
- Судя по глазным орбитам, носовому отверстию и строению скул...

I also found incisions and soft tissue damage around his orbital sockets.
Я нашла надезы и повреждения мягких тканей на глазных впадинах.