Translation for "opts" to russian

Opts

verb

• выбирать

Translation examples

выбирать verb

Girls are encouraged to opt for subjects of their choice.
Девочкам предлагается самим выбирать интересные им предметы.

Therefore Peru opts for a realistic and global approach.
Поэтому Перу выбирает реалистичный, глобальный подход.

Percentage of staff members opting for lump-sum for home
Процентная доля сотрудников, выбирающих вариант единовременной выплаты при поездке в отпуск на родину

II. Percentage of staff members opting for lump-sum for home leave travel
Приложение II Процентная доля сотрудников, выбирающих вариант

Approximately 100-150 persons a year opt for giving birth at home.
Приблизительно 100−150 женщин в году выбирают роды на дому.

Thereby, they are free to opt for a civil or State-to-State liability regime.
В силу этого они свободны выбирать гражданско-правовой режим ответственности или режим ответственности государства перед государством.

Students can also opt for a mix of the four standard subject combinations.
Учащиеся могут из четырех стандартных комбинаций предметов выбирать также различные сочетания.

Students can opt between these subjects according to the possibilities of each school.
Учащиеся могут выбирать между этими двумя предметами в зависимости от возможностей каждой школы.

141. Women at the National Polytechnic School opt predominantly for food technology sciences.
141. В ОВПШ девушки в первую очередь выбирают направление продовольственных технологий.

I'm opting for the former.
Я выбираю первый вариант.

I opt for it - it fresher.
выбираю его - он посвежее.

We're opting for a bench trial.
Мы выбираем суд без участия присяжных.

Sir, I didn't opt for the bus...
Знаете, я не выбирал автобус.

Down by ten late in the fourth quarter, Coach Klein opts for the field goal.
Разница 10 oчкoв. Тренер Кляйн выбирает штрафнoй.

I opted for the third and riskiest, particularly when father was working around the house.
Когда папы не было дома, я выбирал третий вариант.

We opted against Windsurfing Ron and went with Ron in Front of Big Ben instead.
Мы выбирали между "Рон занимающийся виндсерфингом" и между "Рон стоит перед Биг Беном".

The university courted me, but I opted out of playing so I could focus on sports medicine.
Университет позвал меня, я выбирал из доступных игр чтобы сосредоточиться на спортивной медицине.

If you opt for the pleasure option, she has to be out of your apartment by tonight.
Если ты выбираешь вариант для удовольствия, она должна убраться из твоей квартиры сегодня же вечером.

Honey, this magazine says more and more couples are opting to have non-traditional weddings out in the woods.
Милый, в этом журнале говорится, что все больше и больше пар выбирают нетрадиционные свадьбы в лесу.

He's allowing the opt.
И он разрешил им выбирать.