Translation for "option is" to russian

Option is

• вариант
• опция

Translation examples

вариант

With regard to section B, his preferences were: (a), option 1; (a bis), option 2; (b), option 1; (b bis), option 2; (c), option 1; (f), option 1; (g), option 1; (o), option 2; (p), option 1; (t), option 2.
60. Что касается раздела B, то его предпочтения выглядят следующим образом: a), вариант 1; a-бис), вариант 2; b), вариант 1; b-бис), вариант 2; с), вариант 1; f), вариант 1; g), вариант 1; o), вариант 2; p), вариант 1; t), вариант 2.

D. Preferred option: Option 3, developing over time to option 5 with components from other options
D. Предпочтительный вариант: Вариант 3, доводимый со временем до варианта 5 с элементами других вариантов

His preferences for the relevant paragraphs of section B on war crimes were as follows: (a), option 1; (b), option 3; (b bis), option 1; (c), option 1; (f), option 3; (g), option 2; (o), option 4; (p), option 2.
10. Его предпочтения в отношении следующих подпунктов раздела B о военных преступлениях выглядят следующим образом: а), вариант 1; b), вариант 3; b-бис), вариант 1; с), вариант 1; f), вариант 3; g), вариант 2; о), вариант 4; p), вариант 2.

With regard to section B, his delegation favoured option 1 under (a), option 1 under (a bis), option 3 under (b), option 1 under (b bis), option 2 under (c), option 2 under (f), option 2 under (g), option 2 under (o), option 2 under (p) and option 1 under (t).
Что касается раздела В, то его делегация поддерживает вариант 1 в подпункте а), вариант 1 в подпункте а-бис), вариант 3 в подпункте b), вариант 1 в подпункте b-бис), вариант 2 в подпункте с), вариант 2 в подпункте f), вариант 2 в подпункте g), вариант 2 в подпункте о), вариант 2 в подпункте p) и вариант 1 в подпункте t).

This option would therefore combine advantages of both option 1 and option 2.
Таким образом, этот вариант сочетает достоинства варианта 1 и варианта 2.

1/The definitions of option 1, option 2 and option 3 are as follows.
1 Ниже приводятся определения варианта 1, варианта 2 и варианта 3.

With regard to section B, her delegation preferred option 1 under (a), option 1 under (a bis), option 3 under (b), option 2 under (b bis), option 1 under (c), option 3 under (f), option 2 under (g), option 4 under (o) and option 2 under (p).
Что касается раздела В, то ее делегация поддерживает вариант 1 в подпункте а), вариант 1 в подпункте а-бис), вариант 3 в подпункте b), вариант 2 в подпункте b-бис), вариант 1 в подпункте с), вариант 3 в подпункте f), вариант 2 в подпункте g), вариант 4 в подпункте о) и вариант 2 в подпункте p).

The second option is this.
А второй вариант:

My only option is asymmetrical...
Мой единственный вариант ассиметричный....

Your option is a stick.
Твой вариант это палочка.

What other option is there?
Какие есть еще варианты?

Your only option is talking.
Единственный твой вариант - начать говорить.

The only other option is Phoenix.
Остается один вариант - Финикс.

Our only option is to find him.
Единственный вариант - его найти.

A third option is to renovate it yourself.
Третий вариант - закончить ремонт.

It is when the other option is expulsion.
Есть другой вариант - исключение.

опция

(h) a backup power supply (optional).
h) резервный источник питания (опция).

Navigating includes three self-explanatory options.
36. Навигационные средства включают в себя три самопоясняющие опции.

(b) User-friendly interface with clear options and workflow;
b) удобный интерфейс с понятными опциями и последовательностью операций;

The use of carbon fibre for reinforcing concrete structures is an expensive option.
Использование углеволокна для армирования бетонных конструкций -- дорогостоящая опция.

Same as FMVSS 206 but provides the additional option to conducted dynamic inertial testing.
То же, что и в FMVSS 206, но содержит дополнительную опцию в отношении проведения динамических инерционных испытаний.

The last option for this message is used by both the tactical on board mode as well as the strategic mode.
Последняя опция данного сообщения используется в режимах работы "тактический на борту" и "стратегический".

Google translate toolbar added to site to provide several other language options
Добавление панели инструментов "Google translate" позволяет использовать опции по нескольким другим языкам

Well, neither option is good, let's be honest.
Ну, не все опции в порядке, давай начистоту.

Very nearly. But, more importantly, that, even with the clever sort of sports chassis, which is a 650 quid option, is still 1300 quid less than... than the Fiat. - That's 12,200 quid.
Но важнее то, что даже с умным спортивным шасси, опцией стоимостью 650 фунтов, он все равно на 1 300 фунтов дешевле Fiat.