Translation for "optimum solution" to russian

Optimum solution

• оптимальное решение

Translation examples

оптимальное решение

The former was, of course, the optimum solution.
Первый путь, несомненно, является оптимальным решением.

Without such data optimum solutions are difficult to realize.
Без таких данных реализовать оптимальные решения трудно.

Optimum solution of existing environmental problems as matter of priority;
:: приоритетности и оптимальности решения существующих экологических проблем;

However, all efforts are made to find the optimum solution to this problem.
Вместе с тем прилагаются все усилия для наиболее оптимального решения этой проблемы.

It remained to be established whether building new prisons was the optimum solution.
Вряд ли можно считать окончательно решенным вопрос о том, что строительство новых тюрем является оптимальным решением.

The optimum solution is not neither nor, but coexistence, allowing for different functions to be performed by different bodies.
Оптимальное решение - не какая-либо из этих крайностей, а сочетание, делающее возможным выполнение различных функций разными органами.

This is a precondition for effective implementation of the measures taken and allows to create optimum solutions for combating domestic violence.
Это является предпосылкой для обеспечения эффективности принимаемых мер и позволяет находить оптимальные решения для борьбы с насилием в семье.

The optimum solution would probably involve a mix of UN, MAC and MLOs, providing an information point for all organisations.
Оптимальное решение, вероятно, состояло бы в комбинировании ООН, ЦПР и ВСО, предусмотрев информационный пункт для всех организаций.

All these aspects are interrelated in the overall issue of verification, and it is profoundly important to arrive at an optimum solution to balance these factors.
Все эти аспекты взаимосвязаны в рамках общей проблемы проверки, и сугубо важная задача состоит в том, чтобы добиться оптимального решения, чтобы сбалансировать эти факторы.

Taking into account the full dimension of these and other complexities, the UNDG remains seized of the issues and continues aggressively to seek optimum solutions.
Принимая во внимание всю остроту этих и других проблем, ГООНВР продолжает заниматься этими вопросами и активно искать оптимальные решения.