Translation for "optical scanner" to russian

Optical scanner

• оптический сканер

Translation examples

оптический сканер

Special emphasis was given to the question of optical scanners.
Был особо выделен вопрос использования оптических сканеров.

Optical scanners could be an essential tool for delegations during our very frequent elections.
Оптические сканеры могут стать важным инструментом для делегаций при проведении очень частых выборов.

In addition to that, optical scanners are a very important and efficient instrument for officials working at border checkpoints.
Кроме того, крайне важными и эффективными рабочими инструментами сотрудников пограничных пунктов являются оптические сканеры.

In addition, we would like to know the outcome of the initiative to use optical scanners to facilitate the counting of secret votes in election processes.
Помимо этого, нам хотелось бы узнать о результатах инициативы использовать оптические сканеры для облегчения подсчета голосов в процессе тайного голосования.

The EU also looks forward to the upcoming study on the use of optical scanners which will be presented to the General Assembly later in this session.
ЕС также ожидает результатов предстоящего исследования об использовании оптических сканеров, которые будут представлены Генеральной Ассамблее позднее на этой сессии.

The various proposals made on the use of optical scanners have not convinced members of the NonAligned Movement that the confidentiality of the vote is enhanced or even preserved.
Различные предложения об использовании оптических сканеров не смогли убедить членов Движения неприсоединения в том, что уровень конфиденциальности при голосовании повысится или хотя бы сохранится.

The tags have an advantage in that they can be read from locations on the weapons outside the line of sight, whereas barcodes must be accessible by an optical scanner.
Преимущество использования транспондеров, устанавливаемых на оружие, заключается в том, что для считывания с них информации их необязательно располагать на видном месте, в то время как штриховой код должен быть нанесен так, чтобы его можно было распознать с помощью оптического сканера.

The satellite, which weighs 158 kg, is intended for Earth research in the optical range and will be equipped with an optical scanner manufactured in Ukraine with a resolution capability of 6 to 7 metres.
Спутник весом 158 кг предназначен для исследования Земли в оптическом диапазоне и будет оснащен оптическим сканером украинского производства с разрешающей способностью 67 метров.

39. On election procedures, a number of delegations recalled the issue of utilization of optical scanners to expedite counting in elections, as recommended in paragraph 15 of resolution 59/313, and urged the continued pursuit of this technology.
39. Касаясь процедур выборов, ряд делегаций напомнил о вопросе использования, в соответствии с рекомендацией, содержащейся в пункте 15 резолюции 59/313, оптических сканеров для более быстрого подсчета голосов, и настоятельно рекомендовал продолжить усилия по внедрению этой технологии.

26. With respect to item 11 (optical scanners), the Working Group had before it a letter from the co-chairs dated 18 June transmitting a document entitled "General Assembly paper ballot voting proposals" prepared by the Secretariat in May 2007.
26. Что касается пункта 11 (оптические сканеры), то Рабочая группа рассмотрела письмо сопредседателей от 18 июня, которым препровождался документ под названием <<Предложения, касающиеся использования бумажных бюллетеней для голосования в Генеральной Ассамблее>>, который был подготовлен Секретариатом в мае 2007 года.

Then we'll just have to navigate the old-fashioned way-- engage optical scanners.
Тогда мы просто полетим старым способом. Включить оптические сканеры.

Fortunately for us, those machines are equipped with optical scanners that record the serial numbers as they're being dispensed.
К счастью для нас, их банкоматы оборудованы оптическими сканерами, которые записывают серийные номера купюр, которые выдаются.