Translation for "optical observatories" to russian

Optical observatories

• оптические обсерватории
• оптические наблюдательные

Translation examples

оптические обсерватории

ISON currently cooperated with 35 optical observatories and observation facilities operating 70 telescopes in 15 countries.
В настоящее время НСОИ сотрудничает с 35 оптическими обсерваториями и наблюдательными объектами, эксплуатирующими 70 телескопов в 15 странах.

The South African Astronomical Observatory (SAAO), with its main observatory situated at Sutherland in the Northern Cape Province, is the national optical observatory.
2. Южноафриканская астрономическая обсерватория (ЮААО), центральное отделение которой находится в Сатерленде в Северной Капской провинции, является национальной оптической обсерваторией.

● Establishment of the National Optical Observatory of Turkey (NOOT) at the Western Taurus mountains, in cooperation with the Russian Federation and the Tataristan Autonomous Republic is now underway.
• В настоящее время в сотрудничестве с Российской Федерацией и Автономной Республикой Татарстан ведутся работы по созданию в западной части Таврского хребта Национальной оптической обсерватории Турции (НООТ).

The ground firing test stand, workshop, measurement centre, optical observatory and other facilities are provided for ground-based test firing of large-scale solid motors.
Для наземных огневых испытаний больших РДТТ центр располагает наземным огневым испытательным стендом, мастерской, измерительным центром, оптической обсерваторией и другими объектами.

TUBITAK established the Institute of Optical Observatory in the western Taurus Mountains. Other countries, such as the Netherlands and the Russian Federation, also contributed optical telescopes and related observational and other instruments.
Под эгидой ТУБИТАК в западной части хребта Тавр был основан Институт оптической обсерватории с участием таких стран, как Нидерланды, Российская Федерация и Татарская Автономная Республика, которые предоставили также оптические телескопы и соответствующую аппаратуру для проведения наблюдений и других экспериментов.

It is clearly important to put a ground-based optical observatory as far as possible from sources of spurious light (for example, on a remote mountain top, where altitude also provides a clearer atmosphere), but from the surface of Earth it is not possible to escape them entirely.
Вполне очевидна важность расположения наземной оптической обсерватории как можно дальше от источников случайного свечения (например, на удаленной вершине горного хребта, где высота также обеспечивает большую четкость атмосферы), однако с поверхности Земли избежать их полностью невозможно.