Translation for "optical methods" to russian

Optical methods

• оптические методы

Translation examples

оптические методы

Emission inventories were based on "optical methods".
Кадастры выбросов основаны на "оптических методах".

"Equivalent black carbon" (EBC) should be used instead of BC as a term for measurements derived from optical methods.
Вместо СУ в качестве термина, применяемого на основе оптических методов, следует применять термин "эквивалент сажистого углерода" (ЭСУ).

The position and dimensions of the light source electrodes shall be measured before the ageing period, the gas-discharge light source unlit and using optical methods through the glass envelope.
3.5.1.1 Положение и размеры электродов источника света измеряются до кондиционирования с помощью оптических методов сквозь стекло колбы, при этом газоразрядный источник света должен быть выключен.

1.5.2. The measurement shall be made using optical methods through the transparent envelope, after ageing with the light source supplied by the electronic light source control-gear at test voltage.
1.5.2 измерения производят посредством оптических методов через прозрачную оболочку после проведения кондиционирования на предоставленном источнике света с использованием электронного механизма управления источником света при испытательном напряжении;

The research was aimed at developing and studying the technology of image transfer through satellite communication channels, satellite orientation and stabilization systems, and a satellite radio system and optical methods for ballistic measurements.
Цель исследования заключалась в разработке и изучении технологии передачи изображений через спутниковые каналы связи, систем ориентации и стабилизации спутников и спутниковой радиосистемы и оптических методов для баллистических измерений.

Finally, in the field of basic space sciences, Cuba is coordinating with two Latin American countries (Colombia and Costa Rica) the joint observation of the solar eclipse of 26 February 1998 using radio waves and optical methods.
И наконец, в области фундаментальной космической науки Куба на основе координации с двумя латиноамериканскими странами (Колумбия и Коста-Рика), используя радиоволновые и оптические методы, готовится провести совместное наблюдение солнечного затмения 26 февраля 1998 года.