Translation for "optical image" to russian

Optical image

• оптическое изображение

Translation examples

оптическое изображение

For example, new, integrated computer systems had been introduced, with the use of optical imaging and disk storage media.
Например, были внедрены новые, комплексные компьютерные системы с использованием средств получения оптических изображений и хранения информации на оптических дисках.

With the Pléiades satellites, relief services will be provided with optical images that will be even more capable of meeting particular challenges.
Благодаря запуску спутников "Плеяды" аварийно-спасательные службы получат возможность пользоваться оптическими изображениями, еще более подходящими для решения конкретных практических задач.

From high resolution optical images, particularly with regard to a satellite's apertures, antennas and appendages, a skilled interpreter can ascertain the details of a satellite design.
За счет оптических изображений высокого разрешения, в частности в том, что касается спутниковых апертур, антенн и принадлежностей, искусный интерпретатор может установить детали спутниковой конструкции.

In addition to an increase in optical imaging capabilities, new radar imaging satellites were introduced that provide high resolution coverage under all weather and lighting conditions.
Помимо повышения качества оптических изображений были разработаны новые спутники для получения радиолокационных изображений, обеспечивающие высокое качество съемки при любых погодных условиях и любом освещении.

In the field of earth observation, France occupies a special and strong position with the Experimental Earth Observation System (SPOT) high-resolution optical imaging satellite programme, developed with Belgium and Sweden.
Что касается наблюдения Земли, то Франция осуществляет активную деятельность в этой области, участвуя совместно с Бельгией и Швейцарией в создании спутника, передающего оптические изображения с высоким разрешением, для программы СПОТ.

SUPARCO was also developing a remote-sensing satellite system of its own that could be applied to socio-economic development: the first of the series would be an optical imaging satellite to be launched in 2011, providing imagery for applications in agriculture, forestry, water and coastal resource management, mineral exploration, urban planning and national disaster monitoring and surveillance.
СУПАРКО также работает над созданием своей собственной спутниковой системы дистанционного зондирования, которая может быть применена для целей социально-экономического развития: первым в серии этих спутников станет спутник для получения оптических изображений, который будет выведен на орбиту в 2011 году и будет предоставлять снимки для использования в таких областях, как сельское хозяйство, лесоводство, управление водными и прибрежными ресурсами, разработка полезных ископаемых, городское планирование, а также мониторинг и отслеживание стихийных бедствий.

A combination of radar data with optical images received from Terra moderate resolution imaging spectrometer (MODIS), Terra advanced spaceborne thermal emission and reflection radiometer (ASTER) and National Oceanic and Atmospheric Administration advanced very high resolution radiometer (NOAA/AVHRR) instruments could help to track changes; therefore, both microwave and optical data should be used in the projects.
Сочетание радиолокационных данных с оптическими изображениями, получаемыми с помощью установленного на спутнике "Terra" спектрометра с формированием изображений со средним разрешением (MODIS), перспективного космического радиометра для регистрации тепловой эмиссии и отражательной способности (ASTER) на спутнике "Terra" и перспективного радиометра очень высокого разрешения (AVHRR) на платформах Национального управления по исследованию океанов и атмосферы (NOAA) могло бы помочь отслеживать изменения; поэтому в проектах следует использовать как сверхвысокочастотные, так и оптические данные.