Translation for "oppressiveness" to russian

Oppressiveness

noun

• гнетущая атмосфера

Translation examples

гнетущая атмосфера noun

Such a large number of soldiers in so small a village created an oppressive atmosphere.
Присутствие этих солдат - слишком многочисленное для такой деревни - создавало гнетущую атмосферу.

In that respect, beyond statistics, the oppressiveness of a sustained and relentless military occupation is not consistent with maintaining basic mental and physical health.
Если отвлечься от статистики, в этом смысле гнетущая атмосфера длительной и безжалостной военной оккупации отнюдь не способствует обеспечению элементарного психического и физического здоровья.

30. HLC reported that human rights defenders carry out their activities in an oppressive climate of fear and with considerable risks of reprisal. FL noted that many of the influential human rights organizations are led by women.
30. ЦГП сообщил, что правозащитники осуществляют свою деятельность в гнетущей атмосфере страха, сопряженной со значительным риском репрессий55. "Фронт Лайн" отметил, что во главе многих влиятельных правозащитных организаций стоят женщины.

He refers to the oppressiveness of Israel's occupation over more than 43 years, as evident in the range of Israeli violations of the Fourth Geneva Convention and of applicable international human rights law, as well as its defiance of the International Court of Justice and of numerous resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council.
Он упоминает о том, что на протяжении более 43 лет сохраняется гнетущая атмосфера израильской оккупации, которая проявляется во всевозможных нарушениях Израилем нарушений четвертой Женевской конвенции и применимого международного права в области прав человека, а также о том, что Израиль игнорирует Международный Суд и многочисленные резолюции и решения Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

Perhaps his presence gave the evening its peculiar quality of oppressiveness.
Его присутствие придавало вечеру гнетущую атмосферу.

In this oppressive atmosphere I had to find a new job.
¬ такой гнетущей атмосфере € пыталс€ найти новую работу.

If not, this oppressive atmosphere will drive me crazy.
Иначе эта гнетущая атмосфера просто сведет меня с ума.