Translation for "opposition took" to russian

Opposition took

• оппозиция взяла
• оппозиция приняла

Translation examples

оппозиция взяла

The opposition took responsibility for some of these attacks.
Оппозиция взяла на себя ответственность за некоторые из этих нападений.

44. In April 2014, when SPLA in Opposition took control of Bentiu, hate speech calling on people to kill, but also to commit sexual violence against non-Nuers and foreigners, was broadcasted on the local radio.
44. В апреле 2014 года, когда НОАС-в-оппозиции взяла под свой контроль город Бентиу, по местному радио транслировались подстрекательские выступления с призывами не только убивать, но и подвергать сексуальному насилию тех, кто не принадлежит к племени нуэр, и иностранцев.

Until mid-February the opposition forces advanced approximately 30 kilometres along the Obikhingou valley towards Tavildara, reaching a new line at Sayod, about 18 kilometres north-east of Tavildara. On 11 February, at Sicharog (near Komsomolabad), the opposition took control of a stretch of the road between Dushanbe and Tavildara/Garm, thereby impeding the resupply of government forces at Tavildara.
До середины февраля оппозиционные силы продвинулись примерно на 30 километров по долине Обихингоу в сторону Тавильдара и подошли к Сайоду, что в 18 километрах к северо-востоку от Тавильдара. 11 февраля в Сичароге (близ Комсомолабада) оппозиция взяла под контроль отрезок дороги между Душанбе и Тавильдаром/Гармом, перерезав тем самым линию снабжения правительственных войск в Тавильдаре.

оппозиция приняла

I was particularly encouraged by the fact that some candidates affiliated with the political opposition took part in the elections, in spite of the former ruling party's call for a boycott.
Меня особенно обнадеживает тот факт, что некоторые кандидаты, связанные с политической оппозицией, приняли участие в выборах несмотря на призыв бывшей правящей партии к их бойкоту.