Translation for "opposition movements" to russian

Opposition movements

• оппозиционные движения

Translation examples

оппозиционные движения

E. Human rights abuses committed by armed opposition movements
Нарушения прав человека, совершенные вооруженными оппозиционными движениями

Peace agreements with other opposition movements outside Darfur were not signed.
Мирные соглашения с другими оппозиционными движениями за пределами Дарфура не подписаны.

According to the author, CUDP is one of Ethiopia's leading opposition movements.
По словам заявителя, ПКЕД является одним из ведущих эфиопских оппозиционных движений.

It has continuously supported armed opposition movements, even terrorist organizations, in the region.
Она постоянно оказывает в регионе поддержку вооруженным оппозиционным движениям и даже террористическим организациям.

Persecution and violent government crackdowns often radicalize opposition movements.
Преследование и принятие правительством насильственных репрессивных мер нередко приводят к радикализации оппозиционных движений.

If the Government of a State could only bring elements of an unlawful opposition movement into a new Government at the expense of assuming all the liabilities of the opposition movement, that would tend to discourage steps towards conflict resolution and national reconciliation.
Если бы правительство государства могло только включать членов незаконного оппозиционного движения в состав нового правительства, принимая при этом на себя всю ответственность за действия оппозиционного движения, то это не стимулировало бы меры, направленные на урегулирование конфликтов и национальное примирение.

2.1 The author claims that he is a member of NADECO (National Democratic Coalition), the opposition movement.
2.1 Автор утверждает, что он является членом оппозиционного движения НАДЕКО (Национально-демократическая коалиция).

In addition, the State party possessed information to the effect that ANR was not known as an opposition movement in Chad.
Кроме того, государство-участник располагает информацией, согласно которой НАС не известен как оппозиционное движение в Чаде.

So, then, there's no reason to believe that they were somehow trying to join the Syrian opposition movement?
И нет причин верить, что они пытались присоединиться к оппозиционному движению Сирии?