Translation for "opposing" to russian
Translation examples
Poland was the first to oppose Nazi aggression.
Польша первой встала на путь сопротивления нацистской агрессии.
"Rolling resistance" means the forces of the tyres opposing the motion of a vehicle.
3.2.12 "Сопротивление качению" означает силы, действующие на шины транспортного средства и противодействующие его движению.
The letter apparently came from the Bimaal Resistance Movement, which is opposed to the administration.
По всей вероятности, это письмо было направлено Движением сопротивления Бимааль, которое выступает против администрации.
37. The right to resist and oppose oppression is essential to achieving and maintaining a just peace.
37. Право на оказание сопротивления и противодействие угнетению является основополагающим для достижения и поддержания справедливого мира.
In its initial years any attempt that it made to take on such a role was vigorously opposed.
В первые годы ее существования любые предпринимавшиеся ею попытки взять на себя такую функцию наталкивались на решительное сопротивление.
The Israeli warplanes were opposed by ground anti-aircraft fire from the Lebanese Army and the resistance.
Израильским военным самолетам противостоял огонь наземных зенитных орудий ливанской армии и сил сопротивления.
3.2.1. "Aerodynamic drag" means the force that opposes a vehicle's forward motion through air.
3.2.1 "Аэродинамическое сопротивление" означает силу, препятствующую поступательному движению транспортного средства в окружающей воздушной среде.
There are also reports indicating that the MAG decision to investigate was opposed by the then head of the IDF southern command.
По некоторым сообщениям, решение ГВП провести расследование встретило сопротивление тогдашнего руководителя южного командования СОИ.
The Afar resistance is still opposing the Government and in autumn 1997, FRUD reopened its military campaign.
Афарское сопротивление по-прежнему находится в оппозиции правительству, и осенью 1997 года ФВЕД возобновил свою военную кампанию.
As soon as my plans are opposed!
Как только чувствую сопротивление!
Death to all who oppose us!
Смерть всякому, кто окажет нам сопротивление!
The locals, Arab nomads and sedentary Berbers opposed great resistance.
Коренное население - арабы и кочевые берберы оказывали ожесточенное сопротивление.
We support a cultural revolution, but we oppose all forms of aggressive resistance.
Мы хотим культурной революции, но без агрессивного сопротивления.
Make yourself attacked by robbers and you do not opposing you there?
- Однажды, воры нападут на тебя, а ты не окажешь сопротивления.
..outrageous fortune or...or to take arms against a sea of troubles and by opposing... end them.
Иль надо оказать сопротивленье. И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ними?
She said that if you hurt us, not to oppose it may encourage the thief to give up, to regret.
- Она говорит, что если над нами совершают насилие, то, не получив сопротивления, злодей может пожалеть и прекратить.
However, those that continue to use violence to oppose my legal rights, they shall receive that which they seek to give.
Те, однако, кто продолжит упорствовать в прямом сопротивлении моим законным правам, погибнут от того меча, который подняли.
- The king of Scotland is not coming. But worse, a Scottish army has ridden over the border and is harrying our people and killing all those who oppose them.
Но что ещё хуже, ......шотландская армия пересекла границу и принялась грабить наш народ ...и убивать всех, кто оказывает им сопротивление.
Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?
Достойно ль смиряться под ударами судьбы, иль надо оказать сопротивленье и в смертной схватке с целым морем бед покончить с ними?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test