Translation for "opportunity for making" to russian

Opportunity for making

• возможность сделать
• возможность для создания

Translation examples

возможность сделать

We welcome this opportunity to make some preliminary observations.
Мы рады этой возможности сделать некоторые предварительные замечания.

The author was accordingly given an opportunity to make submissions to the Minister on these issues.
Автору была соответственно предоставлена возможность сделать представления министру по этим вопросам.

As the meeting started, each party was provided an opportunity to make an opening statement.
В начале встречи каждой из сторон была предоставлена возможность сделать заявление.

As a result, the opportunity to make advocacy an integral part of the overall programme is sometimes missed.
В результате иногда упускается возможность сделать пропаганду неотъемлемой частью общей программы.

At that meeting, Member States will have an opportunity to make their general statements on this issue.
На этом заседании государства-члены будут иметь возможность сделать общие заявления по данному вопросу.

The process presented an opportunity to make recommendations for strengthening the capacity of the Bureau of Women's Affairs.
Этот процесс дает возможность сделать рекомендации, которые помогут укрепить потенциал Бюро по делам женщин.

each delegation will have the opportunity to make a general statement on clusters that have already been considered.
все делегации будут иметь возможность сделать общее заявление по группам вопросов, которые уже рассмотрены.

The opportunity to make a fundamental stride forward in the history of the United Nations must not be allowed to slip away.
Нельзя допустить, чтобы от нас ускользнула возможность сделать основополагающий большой шаг вперед в истории Организации Объединенных Наций.

The judge concerned shall be given an opportunity to make final written representations regarding the sanction proposed;
Соответствующему судье должна быть предоставлена возможность сделать окончательные письменные представления относительно предложенных санкций;

возможность для создания

However, the recognition of the importance of health issues for other sectors and agencies provides the opportunity to make powerful alliances for health.
Однако признание важности проблем здравоохранения для других секторов и учреждений дает возможность для создания мощного союза в целях охраны здоровья населения.

The current Conference was an important opportunity to make progress towards objective mechanisms to verify compliance with all three pillars of the Treaty.
Нынешняя Конференция предоставляет хорошую возможность для создания объективных механизмов проверки выполнения положений Договора по всем трем его главным направлениям.