Translation for "opportunities for investment" to russian

Opportunities for investment

• возможности для инвестиций
• инвестиционные возможности

Translation examples

возможности для инвестиций

Benefiting from opportunities for investment and business in Asia and the Pacific
С. Получение выгод от возможностей для инвестиций и бизнеса в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Stability of global gas markets, opportunities for investment and international cooperation
Стабильность глобальных рынков газа, возможности для инвестиций и международное сотрудничество

Also, privatization of public services was providing new opportunities for investment in many countries.
Кроме того, приватизация государственных предприятий обеспечивает новые возможности для инвестиций во многих странах.

On the other hand, Asian countries should look at Africa as an opportunity for investment and mutual benefit.
С другой стороны, азиатские страны должны видеть в Африке возможность для инвестиций и взаимной выгоды.

He commended UNIDO on finding windows of opportunity for investment in sub-Saharan Africa.
Оратор благодарит ЮНИДО за то, что она нашла возможности обеспечить инвестиции для стран Африки, расположенных к югу от Сахары.

инвестиционные возможности

- Harmonise information sources on business opportunities for investments;
- унификация источников информации об инвестиционных возможностях;

(c) To know more about opportunities for investment in other Southern environs.
c) стремиться больше узнать об инвестиционных возможностях, существующих в других регионах Юга.

The IPR of Uganda highlighted the enormous opportunities for investment in Africa as a whole, as well as its unfulfilled potential.
В ОИП Уганды указано на существование огромных инвестиционных возможностей в Африке в целом и недостаточное использование имеющегося потенциала.

28. Participants pointed out that the international capital markets have begun to recognize the tremendous opportunities for investment present in micro-finance.
28. Участники дискуссии отметили, что международные рынки капитала начали признавать огромные инвестиционные возможности, открывающиеся в сфере микрофинансирования.

18. In response to highlighting the opportunities for investment in Africa, ECA, in October 1999, organized the first African Development Forum under the theme "The challenge to Africa of globalization and the Information Age".
18. С учетом информации об инвестиционных возможностях в Африке, ЭКА в октябре 1999 года организовала первый Африканский форум по вопросам развития на тему <<Задачи Африки в связи с глобализацией и веком информации>>.

Implementation reports were finalized for Ethiopia and the United Republic of Tanzania, which had demonstrated a strong record of implementation and an increased interest in investment opportunities and investment flows by African countries.
Подготовленные по Эфиопии и Объединенной Республике Танзания доклады о ходе осуществления рекомендованных мер позволяют говорить о хороших практических результатах и о росте заинтересованности африканских стран в инвестиционных возможностях и инвестиционных потоках.

The Director General of Nepal's Department of Industries spoke on the opportunities for investment, ranging from agriculture and agro-processing, hydropower development and manufacturing of many kinds, to services, including tourism.
Генеральный директор Департамента промышленности Непала остановился на инвестиционных возможностях в стране, которые охватывают широкий круг секторов, начиная от сельского хозяйства и переработки агропродукции, производства гидроэлектроэнергии и многих обрабатывающих секторов и заканчивая сферой услуг, включая туризм.

As the demand for goods and services from mountains grows steadily, new opportunities for investment are emerging which offer scope for economic development. Green economy can be considered a tool for development in mountains as long as it is seen in the context of sustainable development and poverty eradication.
В связи с постоянным ростом спроса на товары и услуги, предоставляемые горными районами, возникают новые инвестиционные возможности, открывающие перспективы для экономического развития. <<Зеленая экономика>> может считаться одним из средств обеспечения развития в горных регионах, если ее рассматривать в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

As commerce grew and therefore opportunities for investment arose in the late Middle Ages, it came to be recognized that to loan money had a cost to the lender both in risk and in lost opportunity.
ѕозже, по мере развити€ торговли и по€влени€ новых инвестиционных возможностей была признано, что кредитор несет издержки, св€занные как с риском, так и с упущенными деловыми возможност€ми.